|
|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册
x
本帖最后由 MICHELLE07 于 21-8-2013 17:07 编辑
身处英语国家，总想持续提高自己的英语理解和表达能力，向＂看电视小说畅通无阻、能谈更深的话题、能主持会议＂挺进。
总觉得自己词汇量不够，不懂很多的SLANG和典故，口音有障碍。
其实，地道的英语有时候很简单，却容易被忽视。如果能掌握地道的用词和发音，不仅能让人刮目相看，自己也会更自信。
可谓是一条捷径。
我朋友的儿子１０岁过来，随着英文越来越好，中文就越来越吃力，最主要的特征就是，一说中文就很罗唆，半天也说不清。
所以，简单其实并不简单。我们下意识地去说复杂的句式、逻辑、词汇，也正是我们积累不够的表现。
有几个浅显的例子：
1. Just: 我们公司的打印机公用，每个人在电脑上输出任务后个人凭密码到打印机上取。有一天机器有点问题，电脑上一点击打印，文件就打印出来了。
于是，西人女孩说：＂OH，IT JUST PRINTS＂印度男孩说＂AHA，IT COMES AUTOMATICALLY＂我在心里说＂IT PRINTS OUT DIRECTLY＂不过幸好没说出口。
有一次问供应商运输公司直接去取货还是事先联系一下。人家说＂they just come."
2. UP可以说无处不在。Clean up, come up, turn up, up here, up there, heat up,book up, dry up, open up………..
3. Off : sign off, print off, head off, take one day off…
4. Away: I'm away this week, move away, fly away…
5. Nice: 形容房子，车子，食物，人品，外貌等等。 beautiful 不形容外貌，形容事情。他们真的不爱用delicious , 说nice or tasty
6. Ring(打电话)，Text(发短信)
7. Make , do, have, get, take, go, put: 有点混淆，但有这几个词，什么动词都不用了。好比我们中文会说＂搞定！＂
8. 连读。我们听得懂也知道怎么说，但现实中顾不上用。我觉得强迫自己连一连还是有点感觉的。比如:
"I've got… " "He's been….." "I'd like…" "I'll…"
这些必须要会。
"We're gonna…"
这个可以用
基本和UP在一起的词都是可以连读的。
9. 反问句，当地人固然用得泛滥了点，我们还是可以多多尝试。
轻描淡写,降调'isn't it?"，瞪大眼睛,升调"Did she?"
10. 对于澳式短词（比如ie结尾的）, 我个人觉得听懂就足够了。这个不是简单而是有点懒了。
工间偷闲，匆匆写成，请高手多指点。
[ 本帖最后由 MICHELLE07 于 1-3-2013 12:22 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 1-3-2013 11:22:38
收藏
赞
踩
发表于 1-3-2013 12:28:30
谢谢！
发表于 1-3-2013 21:27:58
楼主
为啥俺的思想就没有那么“复杂”呢？
发表于 16-10-2018 19:34:20
