[新闻]男人荒，教会建议：路见男孩一声吼啊，该出手时就出手啊，风风火火抢老公呐

y12345678 · 发表于 7-5-2012 13:06:44

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

新闻来自news网站，
http://www.news.com.au/national/ ... 23822#ixzz1u94wJnDs

Grab a man or miss out, Church warns girls
* Fewer eligible blokes than single women aged 25 to 34
* Swing towards de facto partnerships wasn't helping
* Four in five people still want to settle down

WOMEN (who like men) should marry earlier and not be too picky to avoid an Aussie man drought, the Catholic Church has warned.

Australia is experiencing a huge decline in the number of available men, with the church telling women they should also forget about living with their partners before tying the knot, the Herald Sun reports.

Statistics have revealed that there are dramatically fewer eligible blokes than single women aged 25 to 34.

The dire outlook has been backed by Federal Liberal MP Kevin Andrews, who is researching changes in marriage and families in Australia and has suggested the swing towards de facto partnerships wasn't helping.

A church official told the Herald Sun newspaper there has been a massive decline in the number of available men, with statistics claiming there are just 86,000 Mr Rights for 1.3 million women aged between 25 and 34.

Demographer Bernard Salt has calculated that of the 1.343 million men in the same age bracket, only 86,000 single, heterosexual, well-off, young men were available after excluding those who were already married (485,000), in a de facto relationship (185,000), gay (7000), a single parent (12,000) or earning less than $60,000 a year.

Reverend Father Tony Kerin, episcopal vicar for justice and social service in the Archdiocese of Melbourne, told the paper that women wanted the best of both worlds.

"I think many are setting aside their aspirations for later, but by the time they get around to it, they've missed their chance," Fr Kerin said.

"In trying to have it all, they end up missing out."

- with AAP

Read more: http://www.news.com.au/national/ ... 23822#ixzz1u95N92DD
******************************************************************************************
中文译文转自新足迹
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... &extra=page%3D1

男人荒，教会建议：路见男孩一声吼啊，该出手时就出手啊，风风火火抢老公呐

天主教会发出警告，女性（喜欢男人的）应该早点结婚，不要太挑剔，以避免澳洲的男人荒。

澳大利亚正经历男性数量大幅下降，教会告诉女性，她们不要再遵守什么结婚前应该与父母一起住的规则。

统计显示，在25至34岁之间，单身男性的数量比女性要少得多。

联邦自由党国会议员Kevin Andrews支持这一说法，他正在研究在澳大利亚的婚姻和家庭的变化，他称只是朝着事实上的伙伴关系（de facto）来努力并没有帮助。

教会官员告诉先驱太阳报，单身男性的数量有大幅下降，有130万年龄在25至34岁之间的女性，只有86000名Mr Rights在等着她们。

Read more: http://www.news.com.au/national/ ... 23822#ixzz1u8bdKavM

[ 本帖最后由 y12345678 于 7-5-2012 12:16 编辑 ]

y12345678 · 发表于 7-5-2012 13:11:19

要害是
A church official told the Herald Sun newspaper there has been a massive decline in the number of available men, with statistics claiming there are just 86,000 Mr Rights for 1.3 million women aged between 25 and 34.

MALE : FEMALE = 86,000 : 1.3 million
一个适龄男子，有十五个适龄女子还多
男同学们保重，女同学们加油

tysquare · 发表于 7-5-2012 13:15:13

大好消息啊，哈哈。。。。刚才买房的姑娘要抓紧了。

mingmingzhang · 发表于 7-5-2012 13:31:35

summi · 发表于 7-5-2012 13:35:44

["A church official told the Herald Sun newspaper there has been a massive decline in the number of available men, with statistics claiming there are just 86,000 Mr Rights for 1.3 million women aged between 25 and 34.

Demographer Bernard Salt has calculated that of the 1.343 million men in the same age bracket, only 86,000 single, heterosexual, well-off, young men were available after excluding those who were already married (485,000), in a de facto relationship (185,000), gay (7000), a single parent (12,000) or earning less than $60,000 a year."

楼上中文翻译有误倒的倾向,虽然说MESSAGE是对的,叫女生不要太挑剔,但是以下几个事实不能忽视,

一, 男生女生比例(25-34之间)是 1.343M:1.3M, 而不是86,000比1.3M..男生还是比女生多.
二, 86000男生是 "excluding those who were already married (485,000), in a de facto relationship (185,000), gay (7000), a single parent (12,000) or earning less than $60,000 a year" ..那女生除去这些类别外的数量就没说明??

大杨树 · 发表于 7-5-2012 13:36:48

统计显示，在25至34岁之间，单身男性的数量比女性要少得多。
－－－－－这个是因为更多的女性有多个男性伴侣，，，
没有办法，澳洲是女性的天堂

panada · 发表于 7-5-2012 13:37:38

130万 : 86000 ???

y12345678 · 发表于 7-5-2012 13:38:10

原帖由 summi 于 7-5-2012 10:35 发表

 登录/注册后可看大图

"A church official told the Herald Sun newspaper there has been a massive decline in the number of available men, with statistics claiming there are just 86,000 Mr Rights for 1.3 million women aged ...

不是我翻译的，楼上绿同学别找我算账啊

再说，男的还有同性恋的，像拖鞋议员那样的，自产自销
所以女同学们加把油总没错的

panada · 发表于 7-5-2012 13:44:05

原帖由 y12345678 于 7-5-2012 12:38 发表

 登录/注册后可看大图

不是我翻译的，楼上绿同学别找我算账啊

再说，男的还有同性恋的，像拖鞋议员那样的，自产自销
所以女同学们加把油总没错的

女的也有自产自销的，象黄英贤。。。

y12345678 · 发表于 7-5-2012 13:47:44

主要蓝的还多这么一条

Demographer Bernard Salt has calculated that of the 1.343 million men in the same age bracket, only 86,000 single, heterosexual, well-off, young men were available after excluding those who were already married (485,000), in a de facto relationship (185,000), gay (7000), a single parent (12,000) or earning less than $60,000 a year.

年收入不到六万的，一律不算男的

panada · 发表于 7-5-2012 13:49:19

alicezeng · 发表于 7-5-2012 14:28:53

话说还有个“谢天谢地”俱乐部专门帮助城市姑娘“上山下乡”找伴侣。

tysquare · 发表于 7-5-2012 14:41:13

谢天谢地俱乐部在哪里？提供以下 link呀

tonywaley · 发表于 7-5-2012 15:14:31

电工童鞋再努把力，为解决澳洲剩女问题做点贡献吧

circleyue · 发表于 7-5-2012 15:55:58

y1-8童鞋是要告诉广大已婚男同胞。。。。。。。。。结婚结早了

外面有大把备选的

Xavy · 发表于 7-5-2012 17:46:50

看来“一夫一妻”制度已经严重侵害了妇女们的权益，如果女士们需要游行/抗议这个愚蠢的制度，我一定组织男同胞为你们造势。

coonaoz · 发表于 7-5-2012 19:49:54

http://www.glamourpussevents.com ... boy/for-the-ladies/

西澳电工 · 发表于 7-5-2012 21:48:07

哈哈，好贴要顶。。。好消息。。。

jenny112 · 发表于 7-5-2012 22:34:12

LZ喜悦之情抑于言表啊......

KYLIE2008 · 发表于 7-5-2012 22:37:01

看出来了

coonaoz · 发表于 8-5-2012 08:43:59

AshleyMadison.com

syutin · 发表于 8-5-2012 14:17:07

你们就使劲yy吧，哈哈

原文说：
A church official told the Herald Sun newspaper there has been a massive decline in the number of available men, with statistics claiming there are just 86,000 Mr Rights for 1.3 million women aged between 25 and 34.
Demographer Bernard Salt has calculated that of the 1.343 million men in the same age bracket, only 86,000 single, heterosexual, well-off, young men were available after excluding those who were already married (485,000), in a de facto relationship (185,000), gay (7000), a single parent (12,000) or earning less than $60,000 a year.

25-34龄段的男人总数为1.343 million，同年龄段的女人总数为1.3 million，其实男人比女人稍多。
这篇中文报道根本就是拿年收6万以上的未婚异性恋且为非单身爸爸的86，000 able men跟同年龄段的各色各样的1.3 million女孩对比。

宝贝不哭_219 · 发表于 11-5-2012 00:19:22

我在来澳洲前读到过类似的新闻，后来去悉尼一看，发现报道和事实不太相符啊，由此可见，那86000名单身男性，有2/3应该集中在悉尼。纯属个人猜测哈。不过我觉得，悉尼的单身人士确实比珀斯要多好多。

y12345678 · 发表于 11-5-2012 12:19:32

原帖由 宝贝不哭_219 于 10-5-2012 21:19 发表

 登录/注册后可看大图

我在来澳洲前读到过类似的新闻，后来去悉尼一看，发现报道和事实不太相符啊，由此可见，那86000名单身男性，有2/3应该集中在悉尼。纯属个人猜测哈。不过我觉得，悉尼的单身人士确实比珀斯要多好多。

这个新闻提醒我们，要珍惜所有啊
也要让我夫人看看

helnandez · 发表于 11-5-2012 16:38:27

delete

[ 本帖最后由 helnandez 于 19-10-2012 15:29 编辑 ]

wang57 · 发表于 14-7-2012 03:30:35

这是天主教教会吗。。刮目相看啊。。。

原帖由 y12345678 于 7-5-2012 12:06 发表

 登录/注册后可看大图

新闻来自news网站，
http://www.news.com.au/national/ ... 23822#ixzz1u94wJnDs

Grab a man or miss out, Church warns girls
* Fewer el ...

wang57 · 发表于 14-7-2012 03:32:27

[楼上这位你是MM还是GG，还有你的取向是MM还是GG？ quote]原帖由 helnandez 于 11-5-2012 15:38 发表

登录/注册后可看大图

求介绍！！ [/quote]

helnandez · 发表于 14-7-2012 03:59:56

原帖由 wang57 于 14-7-2012 02:32 发表

 登录/注册后可看大图

[楼上这位你是MM还是GG，还有你的取向是MM还是GG？ quote]原帖由 helnandez 于 11-5-2012 15:38 发表

登录/注册后可看大图

求介绍！！

[/quote]
你说呢

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[其他] [新闻]男人荒，教会建议：路见男孩一声吼啊，该出手时就出手啊，风风火火抢老公呐

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

回复 #19 jenny112 的帖子

评分