才明白澳洲鬼佬的causal relationship到底是什么意思

ericjin · 发表于 28-11-2011 20:46:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

以前也听说过这个词，但印象不深，觉得这个也就肥皂剧里的词。但后来我的观念改变了

我一老外同事看起来超绅士的那种，彬彬有礼，对人很友善的那种，我觉得应该算澳洲好男人了，某次聊天我开玩笑问他有没有女友，他说有也没有，我好奇什么叫有也没有，他说他认识一个伊朗妞，一个Oz，一个中国妞，但都是causal relationship，我问这和女朋友有什么不一样么，他很认真坦诚的说，有啊，这意味着我还是单身，是自由的，我可以上床，也可以随时终止关系。我还是很好奇，问他，她们之间会知道彼此的存在么？他说，只要两个人在一起快乐，这个事情不重要，她们也许是一样对我的，大家都是fair的。。。

我忽然发现中西最大的文化差异原来在这里。。。鬼佬对这样的事觉得很正常，不会有丝毫的愧疚的。。

妮南 · 发表于 28-11-2011 20:59:23

这点和中国人没有啥区别啊。

假如是一位有老婆的男人发生外遇，可是不敢轻易对别人说的。

ericjin · 发表于 28-11-2011 21:23:37

好吧，可我觉得中国男会多少保守些，至少说这话的时候不会如此坦然，会有一丝不安的。其实就是大家互相有欺骗的成分，骗完了告诉要娶的那个，我从来只爱你一个人。。我觉得挺累的。。

澳玛儿 · 发表于 28-11-2011 21:48:12

他可能还没遇到合适的，或者还没到想要结婚的时候，所以还没有serious relationship。澳洲这个国家太自由了，什么样的人都有，也不用像国内一样担心别人Judge你。估计你的同事年纪还小吧。

[ 本帖最后由澳玛儿于 28-11-2011 21:49 编辑 ]

ericjin · 发表于 28-11-2011 22:08:01

不小啦，我那个同事30多了，我只是觉得中国男女通常都会彼此要求对方一心一意的，没有causal relationship的概念，至于演习的另说，相反西人是在未确定结婚对象前却是公开化的混乱状态。

所以问题就来了，如果你是一对一的观念，碰见一个一对多的西人，你还以为他是一对一，他却以为你也是一对多。。你的光阴和感情会不会有浪费的感觉。。他却觉得这是正常应该的。。

Viola · 发表于 28-11-2011 22:12:09

原帖由 ericjin 于 2011-11-28 21:08 发表

 登录/注册后可看大图

不小啦，我那个同事30多了，我只是觉得中国男女通常都会彼此要求对方一心一意的，没有causal relationship的概念，至于演习的另说，相反西人是在未确定结婚对象前却是公开化的混乱状态。

所以问题就来了，如果你是 ...

才遇到一个例子，不能说西人怎么怎么样吧？

今天才问起同事有无和她之前提起的那男的有发展，她说那男的就是要casual，但她不愿意，所以算了。两人都是Aussie

Richard.G · 发表于 28-11-2011 22:21:08

这个不叫最大文化差异吧？？婚前casual总比婚后casual要好得多。再说，就如ls所言，也不是西方人人都接受casual。

ericjin · 发表于 28-11-2011 22:30:53

恩当然不能一概而论，一定有好的，不过有市场必然有大的需求，否则这个概念应该和中国一样不大见的光才对

当然能坦诚说出来是最好，怕就怕如果双方为了某些原因都不挑明，彼此默认，结果其实只有一方是casual，另一方却一心一意就杯具了。。

cienanos2 · 发表于 28-11-2011 22:59:12

我觉得由于东方文化里“男大当娶女大当嫁”“从一而终”的传统文化和社会风气的影响，大部分男女青年如果两情相悦，谈上恋爱后，自然的归属都会走向婚姻。
但是西方文化不同，尤其澳洲又有倾向保护女性的婚姻法，所以很多澳洲男性，宁可和一个人谈大半生恋爱，或者更换女朋友，情人，或者和女友拥有孩子，也不愿意给与婚姻的承诺。

nowaybutgo · 发表于 28-11-2011 23:15:31

原帖由 Rondy 于 28-11-2011 20:59 发表

 登录/注册后可看大图

这点和中国人没有啥区别啊。

假如是一位有老婆的男人发生外遇，可是不敢轻易对别人说的。

有区别，在中国结婚前叫‘脚塌2只或3只船’，结婚后叫‘姘头’。都是为传统人士所唾弃。

Fernando · 发表于 28-11-2011 23:26:01

还有regular group xxx 的呢，移民的圈子，不容易接触得到啊

xiao_yizi · 发表于 28-11-2011 23:53:09

中国也有的
只不过中国叫“炮友”

extreme · 发表于 29-11-2011 01:10:06

原帖由 xiao_yizi 于 28-11-2011 23:53 发表

 登录/注册后可看大图

中国也有的
只不过中国叫“炮友”

厉害，这个翻译太精准了。

妮南 · 发表于 29-11-2011 11:58:34

原帖由 cienanos2 于 28-11-2011 21:29 发表

 登录/注册后可看大图

我觉得由于东方文化里“男大当娶女大当嫁”“从一而终”的传统文化和社会风气的影响，大部分男女青年如果两情相悦，谈上恋爱后，自然的归属都会走向婚姻。
但是西方文化不同，尤其澳洲又有倾向保护女性的婚姻法，所 ...

我觉得有点奇怪，有的年轻男女在一起且有了孩子很多年也不谈结婚；而有的老男人却不远万里从海外娶个新娘，难道他不怕女的离开他并分他的财产？

熊猫阿三 · 发表于 29-11-2011 12:26:08

对，私下里就是：炮友，公开说就是：拍散拖

妮南 · 发表于 29-11-2011 20:32:37

原帖由 nowaybutgo 于 28-11-2011 21:45 发表

 登录/注册后可看大图

有区别，在中国结婚前叫‘脚塌2只或3只船’，结婚后叫‘姘头’。都是为传统人士所唾弃。

中国老一代对男女关系传统保守，可是现在的年青人并不这样。有钱的男人拥有妻妾在旧时代也被接受。

若说西人开放，可有不少信教的，在婚姻方面就是保守派。

nowaybutgo · 发表于 29-11-2011 20:36:04

原帖由 熊猫阿三 于 29-11-2011 12:26 发表

 登录/注册后可看大图

对，私下里就是：炮友，公开说就是：拍散拖

哈哈，对头，casual job，临时工，不签合同，有活干了就来，不然别来，这里广东人也叫散工么。

正式结婚就是permanent job,签合同，有法律保证。

yZkgo · 发表于 3-12-2011 02:34:09

小金刚 · 发表于 3-12-2011 12:14:55

原帖由妮南于 29-11-2011 11:58 发表

 登录/注册后可看大图

我觉得有点奇怪，有的年轻男女在一起且有了孩子很多年也不谈结婚；而有的老男人却不远万里从海外娶个新娘，难道他不怕女的离开他并分他的财产？

年轻的年轻就是资本，不想被婚姻早早拴住，当然不是每个年轻人都那么想的
老男人，年龄大了，就考虑找个人陪着，做饭洗衣啊有个人服侍着。但凡事能从海外直接娶个女的过来的，就我身边的例子，不是条件不好的无房无财产的，就是孩子一大堆，想找个女的过来帮带孩子的。

听一个本地人说过“ if you have nothing you got nothing to lose” ，经典

西澳海豚 · 发表于 3-12-2011 18:48:13

Friends with Benefits

這部電影說的就是這個情節，西方異性朋友不是都先上床? 感情再來慢慢培養 -------

民風習俗不同，不覺得奇怪。像我看一些帖子，一上來就是徵婚，或是以結婚為目的的交往，這個我也不大能接受，呵呵!!

可能我是很多人口中的------流氓。

mk82 · 发表于 3-12-2011 19:41:58

原帖由妮南于 29/11/2011 20:32 发表

 登录/注册后可看大图

若说西人开放，可有不少信教的，在婚姻方面就是保守派。

信教这个是好多东西！！！！！！我竟然有同事第一个女朋友就是老婆，而且没有婚前性行为。 2人都是这样，我太惊讶了。如果澳洲人都这样，现在不知道是个什么样的社会

nowaybutgo · 发表于 3-12-2011 20:06:57

原帖由 mk82 于 3-12-2011 19:41 发表

 登录/注册后可看大图

信教这个是好多东西！！！！！！我竟然有同事第一个女朋友就是老婆，而且没有婚前性行为。 2人都是这样，我太惊讶了。如果澳洲人都这样，现在不知道是个什么样的社会

中国人向来不信教，以前一直信GCD，也都是这样。

妮南 · 发表于 3-12-2011 20:53:41

30岁以下的年轻中国人一点也不保守。

evergreen · 发表于 3-12-2011 23:16:07

原帖由妮南于 29-11-2011 11:58 发表

 登录/注册后可看大图

我觉得有点奇怪，有的年轻男女在一起且有了孩子很多年也不谈结婚；而有的老男人却不远万里从海外娶个新娘，难道他不怕女的离开他并分他的财产？

其实当地人都明白，他们说，娶了这些亚洲女人，一大帮子亲戚都要过来，一会担保这个，一会担保那个，没完没了，等她一家子都过来了，就把他们一脚蹬了，一般来说他们都不会越洋娶老婆的，他们也不傻，不想被利用，他们之间都这样互相说的。

carol_zxz · 发表于 3-12-2011 23:34:38

如果LOCAL男的娶个国外的女子, 等以后离婚的时候, 男方的婚前个人财产也要分给女方吗?

西澳海豚 · 发表于 4-12-2011 00:46:54

婚前協議書----

妮南 · 发表于 4-12-2011 12:14:35

原帖由 evergreen 于 3-12-2011 21:46 发表

 登录/注册后可看大图

其实当地人都明白，他们说，娶了这些亚洲女人，一大帮子亲戚都要过来，一会担保这个，一会担保那个，没完没了，等她一家子都过来了，就把他们一脚蹬了，一般来说他们都不会越洋娶老婆的，他们也不傻，不想被利用， ...

有的人遇到了真感情却迟疑结婚；也有遇到骗子却相信爱情的老头。

fierysteed · 发表于 10-12-2011 08:22:23

不知道别人，反正婚姻中，我就是多不爽的，也很难下决心离婚。我认为我老婆也是如此，其实还是传统思想束缚的。
我认为鬼佬不会我们这样。
中国人为了子女，维系很多年感情不好的婚姻，很多。

原帖由 nowaybutgo 于 28-11-2011 23:15 发表

 登录/注册后可看大图

有区别，在中国结婚前叫‘脚塌2只或3只船’，结婚后叫‘姘头’。都是为传统人士所唾弃。

fierysteed · 发表于 10-12-2011 08:30:27

有种征婚的女人很让人不爽也常常是被拍的对象。（男人征婚也有不爽让人拍的但是表像不同）
1. 自己条件不提，或者尽说些虚的。
2. 对对方条件要求颇多。而且这些条件物质上，外形上要求很具体。
3. 想赶快结婚。有点像要下市的菜，赶紧找人接盘。除非是个很漂亮或者很有财（才）的，否则都让男人觉得不爽。
所以就会被拍。甚至上十大。

原帖由 西澳瓶鼻海豚 于 3-12-2011 18:48 发表

 登录/注册后可看大图

Friends with Benefits

這部電影說的就是這個情節，西方異性朋友不是都先上床? 感情再來慢慢培養 -------

民風習俗不同，不覺得奇怪。像我看一些帖子，一上來就是徵婚，或是以結婚為目的的交往，這個我也不大能 ...

mk82 · 发表于 10-12-2011 10:43:27

原帖由妮南于 3/12/2011 20:53 发表

 登录/注册后可看大图

30岁以下的年轻中国人一点也不保守。

我是啊，我就是那么保守的，看到那些30岁以下的男人，女人那么开放。唉。。。。我20多岁咋就没赶上好时代呢

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

才明白澳洲鬼佬的causal relationship到底是什么意思

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

回复 #1 ericjin 的帖子

评分

评分

评分

评分

回复 #25 carol_zxz 的帖子