求助高人翻译的准确解释

sunjing4587 · 发表于 18-6-2011 16:28:13

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

The insurer will pay the full TPD cover amount insured, the life cover amount insured that would be reduced by the amount of the TPD benefit will be reinstated. The insured will not pay any premium for the reinstated Life Cover.

以上内容，是不是说，被保险人如果被支付了full TPD cover amount ，the life cover amount 因为保险公司已经支付了full TPD cover amount 的金额而减少的部分会被复原，被保险人不需要额外再支付费用。
换句话说就是，等于我买了个TPD，如果被全额理赔了，我之前买的 life cover 并不会因为保险公司理赔了TPD而减少额度，life cover 还是会保持原来的额度，但是我不用再支付life cover 的保费？

sunjing4587 · 发表于 22-6-2011 17:20:55

没英文好的人指点啊

四香油饼 · 发表于 22-6-2011 19:13:22

这家保险公司将支付全部保险金额tpd覆盖，保额的寿险保障，将是由tpd受益金额减少将复职。被保险人将不支付任何溢价恢复寿险保障。

craigie · 发表于 22-6-2011 20:52:43

原帖由 sunjing4587 于 18-6-2011 16:28 发表

 登录/注册后可看大图

The insurer will pay the full TPD cover amount insured, the life cover amount insured that would be reduced by the amount of the TPD benefit will be reinstated. The insured will not pay any premium fo ...

就是这意思。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[经历分享] 求助高人翻译的准确解释

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块