关于工作经验的证明材料

pingy · 发表于 28-2-2011 22:28:51

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

之前中介只让交了推荐信就申请了，后来在这里看到很多同学税单，合同，工资单，社保单，银行流水单......数也数不清得递交了很多资料，我就越来越好奇，到底要交多少东西才能证明你的工作？！
今天问了中介，答曰：确实交的越多贝雕几率越低，你也可以交啊。我晕，气不打一处来，难道我不问你就不告诉我？再次证明中介的不负责任！
请教各位前辈几个问题：
1、合同是中文版的怎么处理？
2、税单也要翻译吗？还是公证？
3、工资单已经没有了，可以用银行流水单打印出来吗？银行要盖章吗？
4、其中还有个单位没有税单，因为发现金，也没有合同，怎么办？
先谢谢啦！

nicoleflopy · 发表于 1-3-2011 00:05:41

个人情况，给你参考，我也是参考论坛里的很多前辈作出的决定：
1.合同：自己翻译部分重要信息。全部翻译要人命，除非拿去公证。
2.税单：听说北京的有英文不要翻译。上海的没有英文，自己翻译，论坛里有模板。
3.银行流水可以的，看到有人拿存折，有人花钱让银行开。
4.发现金，那就是也没有社保了？额，工作中的照片、工作证都可以

outdance · 发表于 1-3-2011 00:15:50

也不一定我第一家就是发现金唉逃税没税单但是社保都给我们交了

melina.jin · 发表于 1-3-2011 00:18:41

我交了税单（中英文）、reference letter,住房公积金，公司的offer letter,　年度涨工资的信（有大领导英文签字的），组织机构图（带照片的）、名片、胸牌。

没交合同和工资单，个人觉得诚信力没有税单大。

第一家公司也是发现金，但是有缴税，虽然很少，离职两年后到税务局一起打出来了。

等CO要求进一步补料中。

[ 本帖最后由 melina.jin 于 1-3-2011 01:22 编辑 ]

outdance · 发表于 1-3-2011 00:28:42

我觉得你料够多了

v2rain · 发表于 1-3-2011 01:09:17

1、合同是中文版的怎么处理？
我做了英文摘要公证，只公证甲乙方名称，职位，合同时间等关键信息。公证复印件与原件一致，翻译与原文一致。

2、税单也要翻译吗？还是公证？
税单我自己翻译，没有公证。

3、工资单已经没有了，可以用银行流水单打印出来吗？银行要盖章吗？
银行流水是ok的，听说过盖章与无法盖章，都成功过。能盖章当然好。。。
我工资单也丢了，但是打电话给公司人事，还是答应重新给我一个清单。所以你要再追问清楚。

4、其中还有个单位没有税单，因为发现金，也没有合同，怎么办？
没有的话只能用推荐信证明你的经历。其它资料我听说过不少。只要能证明你与公司的服务关系即可。
我在那三大样之外还准备递交的是：公司培训证书，外部培训确认函，公司某件公务的授权书（授权给我的），两个我的任务的专业报告，我的JD，工资增长信，海外技术支持的邀请函。

melina.jin · 发表于 1-3-2011 01:39:13

楼上的资料好有启发性

Badlands_lee · 发表于 1-3-2011 19:57:27

一封公司人事部高级主管写的推荐信，用公司信纸打印的证明信，证明职务，工作内容，在职时间等。

pingy · 发表于 1-3-2011 21:29:05

大家回复的都很详细，非常感谢！
我也打算自己翻译税单和合同的主要部分，但是因为原件都是有盖章的，而我自己翻译的却没有盖章呀。

belinda1004 · 发表于 1-3-2011 22:48:17

我提供的是推荐信，公司盖章的收入证明和在职证明，工作经历公证，名片，社保缴费证明，完税证明，公积金截屏，银行流水（把收入部分highlight出来），历年合同扫描件（关键信息自己翻译），工卡扫描，公司发的一些证书，比如荣誉证书，培训证书，专利证书等等。

其中：
公证处出具的：工作经历公证
盖了公司公章的：收入证明，在职证明，合同
盖了相关部门的章的：社保证明，完税证明，银行流水
证明上有中英文的：公证，收入证明，在职证明，名片，一部分合同，完税证明，工卡，一部分证书。
没有中英文的都是自己拣关键信息翻译了直接提交的。

[ 本帖最后由 belinda1004 于 1-3-2011 23:50 编辑 ]

pingy · 发表于 2-3-2011 21:48:54

可以就在原件旁边把重点翻译一下，就写在旁边吗？还是另外写一份说明？

starheart · 发表于 3-3-2011 03:40:55

这些是职业评估用的还是电签用的？

belinda1004 · 发表于 3-3-2011 11:26:59

原帖由 pingy 于 2-3-2011 22:48 发表

 登录/注册后可看大图

可以就在原件旁边把重点翻译一下，就写在旁边吗？还是另外写一份说明？

我的做法是，如果原件中字数不太多的，比如公积金、证书等，就做一份跟原件布局差不多的翻译件，然后和原件分别以中英文的形式放在一个文件里，并注明英文部分是翻译。
如果原件中字数很多的，比如合同，就只翻译重点信息，放在扫描件中对应中文的旁边空白处。

belinda1004 · 发表于 3-3-2011 11:27:49

原帖由 starheart 于 3-3-2011 04:40 发表

 登录/注册后可看大图

这些是职业评估用的还是电签用的？

是电签用的，职业评估不用这么多，一般推荐信、在（离）职证明够了，如果有的话，也可以提供名片、CV、工卡复印件。其它的就不用了。

[ 本帖最后由 belinda1004 于 3-3-2011 12:29 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

关于工作经验的证明材料

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

回复 #2 nicoleflopy 的帖子

评分

回复 #4 melina.jin 的帖子

LZ加油~~~

评分

评分

评分

浏览过的版块