找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 3416|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[其他] 布里斯班拍的鸟 垂肉麦鸡

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 16-11-2010 03:09:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
新手拍鸟 请多多指教

评分

参与人数 4威望 +180 收起 理由
懒贝壳 + 30 谢谢分享!
136mydream + 50 你太有才了!
melguy + 50 谢谢分享!
罗卜扛大包 + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

2#
发表于 16-11-2010 09:40:59 | 只看该作者
不错,几天前正有人要看这个的小鸟呢。
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 16-11-2010 09:45:25 | 只看该作者
外行看热闹。

请教下,从这鸟外形看来,没有看到垂肉?
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 16-11-2010 10:12:33 | 只看该作者


脸上的黄色就是垂肉呀。
只是这种鸟翻译成垂肉麦鸡未必很合适,因为另有一种麦鸡叫肉垂麦鸡,还有一种叫黄垂麦鸡,所以容易混淆。这种鸟是很难找到合适的翻译,目前比较官方的中文翻译也同样不是很完美。

[ 本帖最后由 ozbird 于 16-11-2010 10:15 编辑 ]

评分

参与人数 2威望 +80 收起 理由
懒贝壳 + 30 谢谢分享!
罗卜扛大包 + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

5#
发表于 16-11-2010 11:01:57 | 只看该作者

回复 #4 ozbird 的帖子

原来是脸颊这块啊。

我理解的垂肉,感觉就是脖子下面赘肉。
回复  

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 17-11-2010 01:18:55 | 只看该作者
英文名Masked Lapwing
回复  

使用道具 举报

7#
发表于 17-11-2010 09:35:57 | 只看该作者
这家伙守蛋和小鸟的时候挺凶的呢。本来在草地上走都不知道有蛋,被它一凶就知道哪里有蛋了。

评分

参与人数 1威望 +30 收起 理由
懒贝壳 + 30 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

8#
发表于 17-11-2010 11:15:11 | 只看该作者
同感!
这么一点点叫垂肉有点小夸张吧?其实它还是满漂亮的。(麦鸡从旁边掩面而过-还是您理解我啊!某某同学以偏概全强加给了我垂肉这个外号。)

叫它黄颊麦鸡或者直接叫面具麦鸡会略微贴切一点吧?

原帖由 罗卜扛大包 于 16-11-2010 11:01 发表
原来是脸颊这块啊。

我理解的垂肉,感觉就是脖子下面赘肉。
回复  

使用道具 举报

9#
发表于 17-11-2010 11:30:24 | 只看该作者
原帖由 webster 于 17-11-2010 11:15 发表
同感!
这么一点点叫垂肉有点小夸张吧?其实它还是满漂亮的。(麦鸡从旁边掩面而过-还是您理解我啊!某某同学以偏概全强加给了我垂肉这个外号。)

叫它黄颊麦鸡或者直接叫面具麦鸡会略微贴切一点吧?



这个鸟的名字问题就复杂了。这个鸟有两个亚种,其中指名亚种,也就是用于定名的亚种在澳洲只分布于最北边。英文masked lapwing和中文的装脸麦鸡、白颈麦鸡等都是根据这个来的。南方的亚种(澳洲亚种)在澳洲更加常见,大家见到的大多是这个亚种,但是这并非指名亚种。而南方这个亚种既没有白颈,脸上的肉垂或者面具也没有那么发达。对于南方的亚种,还有个英文名叫spurwinged plover。不过因为和北方是同一物种,所以这个词现在不怎么用。


                               
登录/注册后可看大图

评分

参与人数 1威望 +40 收起 理由
melguy + 40 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

10#
发表于 17-11-2010 15:27:16 | 只看该作者
这名字听起来很好吃的样子。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
melguy + 20 晕死,晕死!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

11#
发表于 17-11-2010 16:01:14 | 只看该作者
奇怪啊,我怎么感觉楼主的名字和鸟的照片一样整洁又完美?
回复  

使用道具 举报

12#
发表于 17-11-2010 20:46:42 | 只看该作者
非常感谢分享经验
回复  

使用道具 举报

13#
发表于 18-11-2010 10:03:04 | 只看该作者
我觉得叫装脸麦鸡还好听点

那只小小的真可爱
回复  

使用道具 举报

14#
发表于 18-11-2010 10:14:23 | 只看该作者
原帖由 不捣乱 于 17-11-2010 16:01 发表
奇怪啊,我怎么感觉楼主的名字和鸟的照片一样整洁又完美?


同感同感!
回复  

使用道具 举报

15#
 楼主| 发表于 23-11-2010 02:55:49 | 只看该作者
谢谢  学习了
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 25-12-2024 20:01 , Processed in 0.059374 second(s), 34 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表