文化上和生活背景的差异,不是分数能够弥补的。
例如:和同事聊天,他说了一个笑话,我每一个字都听得懂,可是笑不出来--------------
又例如:聊到某人,他说长得丑的和XXX一样,也是一头雾水。
工作~~生活~~应付起来不是问题。
但是,没有太大可能和当地人深入交流,这不是语言能力的问题。
原帖由 yearshappy 于 27-2-2013 08:48 发表
深入交流的惟一途径是
阅读 大量阅读 广角阅读
对HenryVIII下了那么大工夫后再去聊,学生们说我比他们当地英文老师知道的还多呢
(中学老师的水平实在是参差不齐,整体比中国老师的知识深广 ...
如果是突击走运拿到的8分,那就难说了。如果是正儿八经没有窍门死学拿到的,来了澳洲应该没问题
深入交流的惟一途径是
阅读
大量阅读
广角阅读
原帖由 西澳瓶鼻海豚 于 22-2-2013 00:48 发表
文化上和生活背景的差异,不是分数能够弥补的。
例如:和同事聊天,他说了一个笑话,我每一个字都听得懂,可是笑不出来--------------
又例如:聊到某人,他说长得丑的和XXX一样,也是一头雾水。
工作~~生 ...
原帖由 cdcdcdcdcdcd 于 21-2-2013 18:11 发表
个人认为4-5分就能对付了。每天上班就说5句话,说完就回家了。呵呵。Good morning. How are you doing? I am good. Thank you. See you.
欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/) | Powered by Discuz! X3.2 |