【分享】快递上门取ACS结果的邮件样板

老鼠爱上猫

声明：以下文章为老鼠爱上猫原创，如无作者允许，请勿转载，谢谢！

先说说我自己的过程。5月24日IP，6月13日发了邮件给ACS要求CO在评估有结果后联系我，以便我安排快递上门取件。6月15日收到CO邮件回复说到时候会通知我。6月25日WA，6月26日晚再发邮件给CO询问是否可以快递取件，今天早上（6月27日）收到CO回信，可以上门取件了。

简单列一下具体过程和相关信息，供有需要的TX参考。

【基本信息】
这种叫进口到付的业务，也就是在这边付款，填写好取件信息（也就是对方的信息，我的例子，就是ACS的信息）和收件人信息（也就是自己的信息，指那边取了件以后快递送到什么地方给谁），快递公司安排国外相应的分公司上门取件。我使用的是DHL，其他公司的相关业务，我不是很清楚。

【时间安排】
我申请的是ACS评估，只能说这个的进度。ACS现在一般都是IP后4－6周有结果，所以3周左右的时间就可以联系CO说明你打算采用快递取件的方式取评估结果了。一般变WA状态前后一两天，大概就应该可以安排取件了，如果CO没有联系你，可以写信再催一下。

【ACS邮箱】建议尽量采取在线发邮件的方式，网址是http://www.acs.org.au/index.cfm? ... ;temID=skillenquiry。
一般是先由reception收邮件，然后转发到相关的CO那里去的。如果已经收到过CO的回信，需要再次联系的，就可以直接回复CO的邮箱了。

【邮件主题】Name: Mr. xxxx  RN: xxxxxx  Case Officer: Mr. xxxx xxxx
（记得在邮件的主题里写清楚你的姓名、RN、CO的姓名，以便你的邮件可以尽快转到CO那里去。）

【邮件参考内容】
（邮件里需要CO填写的是澳洲的DHL分公司的快递员上门取件需要的信息，如取件的时间，联系人，电话等，我列出来的是DHL要求填的，如果使用其他快递公司，请按他们的要求发邮件给CO填写）

Case Officer: Mrs. xxxx
Applicant Name: Mrs. xxxx
Reference No: xxxxxx
Date of Birth: xx/xx/xxxx
Enquiry: please let me get my result letter by courier
（注：以上这一段是写在邮件内容的开头的，与邮件主题有重复，但更详细，建议不要省去，因为听某个同学说过他只在主题里写了自己的信息，结果ACS回信说主题看不到，所以无从得知他是谁。）
Dear Mrs. xxxx,

I shall be grateful if you could fill in the detail information listed below when you finish my case, so I can organise a courier to pick up my result letter.

Company name:
Pick up address:
Post code:
Tel No:
Contact person:
Business hours:
Package will be ready (date):

Thank you for your time and consideration.

Yours sincerely,
xxxxxx

【注意事项】
把拿到的ACS取件信息填写在快递公司的保函上，记得把自己的资料填写清楚，如姓名和RN，以便快递公司到了以后知道要取谁的东西回来。

[ 本帖最后由 老鼠爱上猫 于 17-7-2007 19:52 编辑 ]

懒懒lanlan

真是个好同志。。。。
祝你顺利的拿到信

kkfestival

DHL要求有公司帐号的客户才可以做进口到付的业务

一定要这样啊。

想念天空

LS，不是的，很多私人都办了。我们办的时候也是开始说没有公司帐号就要盖公司章，后来我们换了个人联系，直接就办了。

老鼠爱上猫

已经修改了，谢谢LS的。

悠悠娘

老鼠爱上猫真是个好同志。

mandy

LZ真是好人啊

johnnycao

为赶91的筒子提供了shortcut

BJ大玉儿

老猫真是个好同志啊，最近也打算这么办呢，争取做一班TX

JoeyCao

太感谢了，LZ真是活雷锋
今天按照LZ的样板发信给ACS，希望能收到回应。

Dreamofyou

LZ，真不错，赞一个！

请问下有没结婚证翻译的样本啊？呵呵，有的话，也贴一个出来吧！麻烦了

谢谢

hustwater

猫猫真是好同志啊

老鼠爱上猫

原帖由 Dreamofyou 于 28-6-2007 20:10 发表
LZ，真不错，赞一个！

请问下有没结婚证翻译的样本啊？呵呵，有的话，也贴一个出来吧！麻烦了

谢谢

结婚证翻译？这个可不能随便自己翻译啊，和发邮件不一样，发邮件，事情说清楚就行了，有错也不要紧，所以我才敢贴上来。结婚证明可是移民局要求的必备材料，必须是公证件和专业翻译，不能自己翻译的吧。

我前两天去做结婚公证，本来打算做结婚证公证（也就是间接公证，证明结婚证原件与复印件相符）的，后来公证处的人告诉我，做结婚公证（直接公证，证明你的婚姻状态）更严谨，而且涉外用的结婚公证本来就是中英文的，如果做结婚证公证，翻译要另外收费，算起来比结婚公证还贵，他们说一般都是做结婚公证，如果不够，再加结婚证公证的，所以我最后做了结婚公证。

补充一点，做结婚证公证和结婚公证，需要的资料是一样的，至少我们这边是。

hustwater

啊？怎么上次看见坛子里面说是做结婚证公证啊

懒懒lanlan

结婚公正都是公证处给翻译，用不着自己翻译。公证处要挣这个钱的。。。。

关于结婚证或者结婚公正。。。我翻以前的帖子，ms大家都认为应该做结婚证公正。不过那时候我已经办好了结婚公证，就递交的结婚公正。（if将来co不满意，再说啦）

因为我感觉DIAC才不会认可中国的结婚证呢，移民材料只要求出示护照，身份证人家看都不看一眼。so....结婚证我觉得也没什么效力。所以我办的直接公证。

我在西安办的公正，公证处的人说移民2种都可以，结婚证公正还要贵100多块。结婚公正需要交2个人的2寸结婚照。结婚证公正不用交照片。

Dreamofyou

这么复杂，晕菜。

我的评估需要的公证就是自己找的翻译，然后给公证那边，那边翻译只收取一个校对费就OK啊，所以我才想着要结婚证的翻译啊。

怎么会有这么多的问题啊？结婚公证和结婚证公证不同，我还没仔细了解，看来还要去仔细研读一番。呵呵

Dreamofyou

其实我就是需要一份你们公证后的翻译，呵，这样我翻译为我的，然后给公证处就可以啊，公证处那边收一个校对费用。

我自己上网查了一把，呵呵，搜了一些出来，放这里吧！

结婚证要做间接公证。公证书上的翻译：

MARRIAGE CERTIFICATE
(Translation)

Name:
Sex:
Date fo Birth:
Nationality:
ID Card No.

Name:
Sex:
Date fo Birth:
Nationality:
ID Card No.

They hereby marry of their own wills. This certificate is issued upon examination that this marriage is in conformity with the provisions on marriage in the Marriage Law of the People's Republic of China.

Special Seal for Marriage Registration of XXXX People's Government
Special Seal for Marriage Certificate
Management fo Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China

Bearer:
Issuing Date:





   

The Translation of Marriage Certificate

Page 1

People’s Republic of China
Marriage Certificate

Certified Seal of Ministry of Civil Affairs of P.R.C. (Only for the Marriage Certificate Management) / Under the Supervision of Ministry of Civil Affairs of P.R.C.

Page 2

(Photo of the couple)

Certified Seal of the People’s Government of ******** District, Beijing City (Only for Marriage Certificate Management)

Certificate Holder: ********

Page 3

Jinghaizi No. 1286
Name: ********
Sex: Female
Date of Birth: 20/11/1977
Nationality: China
ID Number: ***************

Name: ********
Sex: Male
Date of Birth: ***********
Nationality: China
ID Number: ***************

Page 4

Having been inspected, the above application for Marriage conforms to the registration requirement of the Marriage Law of the People’s Republic of China. It is hereby certified that the marriage has been registered and this Certificate is issued.

Issuing Department: Certified Seal of the People’s Government of ******** District, Beijing City (Only for Marriage Certificate Management)

Issuing Date:06/02/2002

tingnan

真详细!!!
赞~~~

tingnan

To老鼠爱上猫 ，
你是联系中国这边的DHL办的进口到付业务，还是联系澳洲的DHL？如果是澳洲的，是用mail联系吗？还是需要传真或电话？

tingnan

问了上海的DHL能直接办理，还算方便！

老鼠爱上猫

tingnan，不好意思，今天外出了，没及时回复。看来问题解决了，祝一切顺利！

tiandada

太谢谢了，问过苏州的DHL，可以办理，价格是263.35， 加30%的到付押金。
合计：263.35*130%=342.36

kekeleaf

打了好几次DHL的电话，要么说要有公司帐号，要么说现金办理需要超过20公斤，怎么办呢？
我在上海，为什么也在上海的tingnan同学就可以啊？
大家为我出出主意，tingnan看到了给我经验分享啊，谢谢！
ACS快接近尾声了吧，真着急！

PS：可以委托澳洲的朋友帮我取件，再DHL给我吗？谢谢大家的建议！

老鼠爱上猫

据说可以的，但我想你首先要取得CO的同意

michael_lugq

我前几天收到了Case Officer的回信，信是从这个地址发出来的，skillsassessment8@acs.org.au。看她的email地址好像不可以直接回复的样子啊。
请教LZ是不是可以直接给这个地址回信呢？
我的状态今天变成WA了，要不要写信催一下？

ubuntuhk

可以给这个email地址直接回信，如果你知道co的email，也cc给co。

状态变成WA，如果需要自己安排快递取件，就赶紧联系co吧，否则就等着RL以空邮信件的方式寄达。

selinna

是啊，我也在上海，这边的DHL说不提供上门取件的服务啊，怎么说都没用，Fedex也不行，说是他们内部结算走不通，不知道还有没有的好办法啊，Kekeleaf你的问题解决了么？Tingna的情况是怎样的啊，大家有没有好的经验跟建议分享啊，谢谢！


Selinna

Tiny

我的ACS已经WA了,我昨天发信给CO提出用快递上门取件的方式.不过有两个问题:

1) 在信里我没有让他填写你说的那些信息(只是提出我想快递上门取件,问他OK不),因为我不确定这些内容是做什么用的.是不是快递公司的取件单上要填写的内容?

2) 我问过上海DHL和UPS,他们都说没有这个服务(在中国提出在澳大利亚取件).DHL说他们只针对公司客户,UPS干脆就根本没办法做这个事情.请问这到底是怎么回事?你当时是怎么操作的?

谢谢!

yeppie

楼主厉害的嘛，ACS寄出用的UPS,取件用的DHL，寄出给Ad用的FedEx，呵呵 三大快递公司比较下来有什么心得啊？

萄葡

虽是老帖了，必须mark~!!!!!!!!!!!!!!!!!!