请问大家对工资账单和个税证明都是采用什么方式翻译的？

babytime · 发表于 10-7-2009 20:40:21

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

请问大家对工资单、工资账单（银行拉的）和个税证明都是采用什么方式翻译的？

工资单：公司可以开中英文的 --- 要开多长时间的？是不是只开当前的工资证明即可？
工资账单（银行拉的）：去银行拉账单
个税单：上海这里给的都是中文版

请问各位资深人士，都是如何翻译的？如果找翻译公司，上海这里要找哪些翻译公司？

hlhui · 发表于 10-7-2009 22:17:25

工资就把专业版里面查询出来得保存得，中文得。还有公司发得salary得邮件，中英文的。
税单就是把每年保税那张纸扫描的，由于有预见，我当时填的都是英文的。
实在不行自己翻译一下，放到原件后面，也可以的。反正我的CO没要求我再补。

iamgoinghome · 发表于 10-7-2009 22:58:30

好问题，求解。。。

银行账单工行也只拉的出最近一年的。

楼上的，你收入太高，我们一般老百姓是不填报税单的，还什么填英文的呢。。。受不了

cindy1202 · 发表于 10-7-2009 23:24:06

如果不碰到极少数BT的CO要求官方翻译公司翻译，一般都是自己或者是中介给翻译的

insidee · 发表于 11-7-2009 01:15:32

我的是中介翻译的。

whitechocolate · 发表于 13-7-2009 15:21:14

同关注这个问题，好像很多人都没找翻译公司翻译。

MillerYang · 发表于 13-7-2009 15:44:48

前段时间有个准签了的朋友，当初请公证处翻译银行流水花了5k多大洋好像。。。
还是先自己翻吧

joyl1216 · 发表于 13-7-2009 16:20:01

我今天刚去做了公司合同和税单公证，花了800多大洋，心疼啊~~~

babytime · 发表于 13-7-2009 20:24:16

原帖由 joyl1216 于 13-7-2009 15:20 发表

 登录/注册后可看大图

我今天刚去做了公司合同和税单公证，花了800多大洋，心疼啊~~~

税单是你直接拿中文版本，公证处翻译的么？

babytime · 发表于 13-7-2009 20:24:42

原帖由 MillerYang 于 13-7-2009 14:44 发表

 登录/注册后可看大图

前段时间有个准签了的朋友，当初请公证处翻译银行流水花了5k多大洋好像。。。
还是先自己翻吧

这这。。也太多了

seth_chen · 发表于 14-7-2009 13:59:27

第一次税单水单自己翻译的，结果co特别指出必须要qualified translation，第二次补料就找的翻译公司并公证
看co了，有的co屏幕截屏都认

babytime · 发表于 14-7-2009 14:04:46

准备把税单找公证处翻译加公证

tm_stone · 发表于 14-7-2009 14:08:08

原帖由 babytime 于 14-7-2009 13:04 发表

 登录/注册后可看大图

准备把税单找公证处翻译加公证

那得花不少银子吧！

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

请问大家对工资账单和个税证明都是采用什么方式翻译的？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分