走近粤语

JENNY.P

冰翡翠

原帖由 Port_1433 于 17-2-2009 12:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

六国大封相说的是战国时苏秦挂得六国相印的故事，后形容及严重的骚乱、纠纷后或者罪案等。

至于为什么就不知道了。

我猜这其实是指戏曲里面的六国大封相，可能出场的人物多，又够热闹，所以就被挪用来形容乱七八糟的场面？？？呵呵，段估咋，无话系真架。

MacroJ

Port_1433

原帖由 沙漠 于 18-2-2009 23:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

粤语是正宗的汉语传承，老有才的人整不出这玩意。

这些话还是不公开说的为好，不然会使得这个帖子偏离本意，落得地域帖的话柄。

只需我们心中紧记，并尽自己微薄之力把这语言、这文化传扬下去，使之生生不息就是。

[ 本帖最后由 Port_1433 于 19-2-2009 09:03 编辑 ]

Port_1433

新题目：

- (舌累)饭应
- 无鞋挽屐走

aprilpoon

原帖由 Port_1433 于 19-2-2009 09:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

新题目：

- (舌累)饭应
- 无鞋挽屐走

- (舌累)饭应？我知你是什么意思，不过怎么打了（舌累)？

I love this slang!就是有人提出了一个很favour你的建议，你赶紧附和、马上去做。很形象的，就像你正在吃饭，别人一说，你口中的饭都吐出来去附和这个建议先。哎呀，我的中文怎么越写越蹩脚了

[ 本帖最后由 aprilpoon 于 19-2-2009 13:31 编辑 ]

辛辛

原帖由 Port_1433 于 19-2-2009 09:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

新题目：

- 无鞋挽屐走

无鞋挽屐走=即走, 有咁快得咁快

MacroJ

不会这一个……

FaFa

粤语的slang是很传神的。以前有个湖南的同事特别喜欢广东话的叠字，比如：红波波、青BB、白晒晒、hai shump shump（粗糙）、黄甘甘之类的。她说这些形容词真的很朗朗上口。

FaFa

我也来出个题吧，不知道有没有人出过了。如果已经有人出过了，那就当复习啦。

手板眼见功夫

eva_kong

乜仲有个红波波？

原帖由 FaFa 于 20-2-2009 11:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

粤语的slang是很传神的。以前有个湖南的同事特别喜欢广东话的叠字，比如：红波波、青BB、白晒晒、hai shump shump（粗糙）、黄甘甘之类的。她说这些形容词真的很朗朗上口。

aprilpoon

黑蒙蒙，红当荡；静ying ying, 累(gui) lai lai, 臭bung bung, 心惊惊

come on, some more

eva_kong

哈哈，真传神！

原帖由 aprilpoon 于 21-2-2009 15:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

黑蒙蒙，红当荡；静ying ying, 累(gui) lai lai, 臭bung bung, 心惊惊

come on, some more

昨夜如斯

原帖由 aprilpoon 于 21-2-2009 15:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

黑蒙蒙，红当荡；静ying ying, 累(gui) lai lai, 臭bung bung, 心惊惊

come on, some more

我来接，心惊惊，慌失失，嘈嘈弊。
我提四个问题：
1、歇斯底里——出自那里
2、朱义绳——指的系咩
3、卖鱼佬冲凉——的揭后语系咩
4、无瓜揾只茄——咩意思

[ 本帖最后由 昨夜如斯 于 21-2-2009 21:45 编辑 ]

冰翡翠

原帖由 昨夜如斯 于 21-2-2009 21:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

我来接，心惊惊，慌失失，嘈嘈弊。
我提三个问题：
1、歇斯底里——出自那里
2、朱义绳——指的是什么
3、卖鱼佬冲凉——的揭后语系咩

补充一个叠字的：静鸡鸡  还有干铮铮，屎兴兴，懵盛盛，巴巴闭，瘦蜢蜢，肥ten ten,老老水水

朱义绳我知道是指A货首饰吧，例如镀金的项链等。

卖鱼佬冲凉—--无晒腥气

第一个等高人回答

[ 本帖最后由 冰翡翠 于 21-2-2009 21:56 编辑 ]

tony32

恶屎能登, 姣丝凳督, 巴之lung闭, 肥丝大只, 医牙松gong ......
粤语中的成语?

冰翡翠

原帖由 tony32 于 22-2-2009 00:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

恶屎能登, 姣丝凳督, 巴之lung闭, 肥丝大只, 医牙松gong ......
粤语中的成语?

哈哈，太经典了，应该不叫成语吧，成语一般有典故的，形容词？？

FaFa

还有  嘈yun巴贝，shup熟狗头，阿吱阿zuo，四万甘口，

aprilpoon

楼上的太厉害了！是不是最近看过周星弛电影来着？

我想讲讲笑话。话说有一顾客走进麦当劳
顾客：我要一个芝士汉堡。
COUNTER：好呀，芝士汉堡要蛋喔
顾客：我吾要蛋
COUNTER：吾系呀先生，你真系要蛋啊
顾客（火滚）：我都话吾要蛋咯，几时话要蛋呢
COUNTER：先生，芝士汉堡真系要蛋三分钟啊..
哎，原来系要等

eva_kong

太搞笑了

原帖由 aprilpoon 于 22-2-2009 13:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

楼上的太厉害了！是不是最近看过周星弛电影来着？

我想讲讲笑话。话说有一顾客走进麦当劳
顾客：我要一个芝士汉堡。
COUNTER：好呀，芝士汉堡要蛋喔
顾客：我吾要蛋
COUNTER：吾系呀先生，你真系要蛋啊
顾客 ...

冰翡翠

原帖由 FaFa 于 22-2-2009 01:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

还有  嘈yun巴贝，shup熟狗头，阿吱阿zuo，四万甘口，

这些话我们平时都会讲，也不觉得有多么好笑，现在放在一起一看，特有喜剧效果

Port_1433

原帖由 昨夜如斯 于 21-2-2009 21:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

我来接，心惊惊，慌失失，嘈嘈弊。
我提四个问题：
1、歇斯底里——出自那里
2、朱义绳——指的系咩
3、卖鱼佬冲凉——的揭后语系咩
4、无瓜揾只茄——咩意思

应写作朱义盛，好像是佛山人，成名绝技是做仿冒首饰。
歇斯底里来自英文hysteria

后面两个不认识，请指教。

[ 本帖最后由 Port_1433 于 23-2-2009 09:35 编辑 ]

Port_1433

鬼杀甘吵
鬼揸甘声
Wee Waa鬼震

[ 本帖最后由 Port_1433 于 23-2-2009 09:41 编辑 ]

Port_1433

原帖由 aprilpoon 于 22-2-2009 13:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

楼上的太厉害了！是不是最近看过周星弛电影来着？

周星弛未算用广东话用得最好的，个人认为黄子华算是一个可以把粤语发挥到极致的人。

我原来一个同事，西安人，在广州快20年了，语言天分不错，粤语口音已经不明显了，并对此相当自负，看完“男亲女爱”，说了一句“原来广东话仲可以甘讲！”。

eva_kong

4、无瓜揾只茄——咩意思
意思是胜过什么都没有？

原帖由 昨夜如斯 于 21-2-2009 21:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

我来接，心惊惊，慌失失，嘈嘈弊。
我提四个问题：
1、歇斯底里——出自那里
2、朱义绳——指的系咩
3、卖鱼佬冲凉——的揭后语系咩
4、无瓜揾只茄——咩意思

aprilpoon

原帖由 Port_1433 于 23-2-2009 09:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

周星弛未算用广东话用得最好的，个人认为黄子华算是一个可以把粤语发挥到极致的人。

我原来一个同事，西安人，在广州快20年了，语言天分不错，粤语口音已经不明显了，并对此相当自负，看完“男亲女爱”，说了一 ...

男亲女爱我只看了两集，因为播的时候不在广州。一直很遗憾，不知道现在再找来看会不会过时？

冰翡翠

原帖由 Port_1433 于 23-2-2009 09:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

应写作朱义盛，好像是佛山人，成名绝技是做仿冒首饰。
歇斯底里来自英文hysteria

后面两个不认识，请指教。

上面已经讲了，卖鱼佬冲凉------无晒腥气

冰翡翠

原帖由 Port_1433 于 23-2-2009 09:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

周星弛未算用广东话用得最好的，个人认为黄子华算是一个可以把粤语发挥到极致的人。

我原来一个同事，西安人，在广州快20年了，语言天分不错，粤语口音已经不明显了，并对此相当自负，看完“男亲女爱”，说了一 ...

许冠文做的同类节目也很不错的，不过比黄子华的旧多了，我也是偶然在翡翠台的某天晚上看到的经典回放，香港才子多啊！

ritz

哈哈，以前听很多许冠文的口水歌，都是在卡拉OK学会的
半斤八两什么的

MacroJ

第三个好象是粗口……