走近粤语

FaFa

原帖由 Port_1433 于 30-1-2009 08:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

嗯，可以迅速消除老婆的国语口音，至于你的粤语能否进步，呵呵，这很难说。

因为普通话毕竟比粤语强势，虽然我很希望粤语不说发扬光大，起码可以传扬下去，但是粤语是弱势确是事实。

我老公说普通话，我说粤语的。这么多年的结果，我的普通话好了很多，老公的粤语丝毫没进步。

aprilpoon

原帖由 MacroJ 于 30-1-2009 13:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

有得发粤语帖，哈哈，好开心～～近排喺度听东山少爷啲歌，超过瘾～～

----

可以发粤语帖，哈哈，好开心～～近期在东山少爷的歌，超过瘾～～

anywhere I can download?

冰翡翠

原帖由 FaFa 于 30-1-2009 14:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

我老公说普通话，我说粤语的。这么多年的结果，我的普通话好了很多，老公的粤语丝毫没进步。

要不你没好好教，要不你老公没有努力学，再不就是他语言天赋不好，哈哈哈哈

goldeneye

要不你没好好教，要不你老公没有努力学，再不就是他语言天赋不好，哈哈哈哈

Port_1433

原帖由 goldeneye 于 30-1-2009 17:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

要不你没好好教，要不你老公没有努力学，再不就是他语言天赋不好，哈哈哈哈

做文抄公搬字过纸都有分加？

daxiao

学语言要有环境的．我同学夫妻俩都是外省到广州工作，后来成家生子，一住十几年，两人都会听说粤语，当然说的水平一般啦，就是粤语说的＇洒洒水啦＇ 自然，孩子也会说，还比他们好．

冰翡翠

原帖由 daxiao 于 30-1-2009 18:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

学语言要有环境的．我同学夫妻俩都是外省到广州工作，后来成家生子，一住十几年，两人都会听说粤语，当然说的水平一般啦，就是粤语说的＇洒洒水啦＇ 自然，孩子也会说，还比他们好．

如果是水平一般我觉得应该用“麻麻地”更恰当一些，哈哈

洒洒水 是小菜一碟的意思

w8802

不久前，《广州日报》登了篇调查报告，说在广州市天河区的小学生中有三成不会说广州话！这真是一个令人吃惊的数字！
很高兴能参加楼主引起的讨论！我细看了大家发表的帖子，看来大家所谈的粤语其实所指的就是广州话。”粤语“与”广州话“还是有所区别的，前者按字面解释即广东话，广东话又包含四大语系：广州话、汕头话、客家话和海南话。
广州话沿珠江流域分布，在珠江三角洲及珠江主流西江流经的广西省梧州、南宁也都是其复盖地域；汕头话以广东省汕头市为中心，沿韩江流域分布；客家话沿珠江支流东江和北江上游及韩江上游分布；海南话主要分布在雷州半岛一带。
在粤语的四大语系中，广州话是历史最长，复盖地域最广，流通人口最多的语系。所以广义的粤语就是广州话。

williamcheng

好想学粤语，但一直没有条件

熊猫阿三

一九九七年，我拖着硕大的行李袋来到了广州某大学东23的楼梯口，立刻听到了隔壁师兄很长很大声的一个发音：diu～～， 还是带着尾音，中间转了调那种。从此就开始了学习粤语的历程....

大一说的最多一句就是，你系边斗来咯？见到人就说，然后就是学了句：嫁卑我答唔答？唔答，点解？冇得解....

十年后，我可以说着流利的粤语和小贩讨价还价了，但偶尔还是会怀念那位diu的很有韵味的师兄，跟着他一起练习发音，一起听零点一加一的日子，可是自从他考上了中文系研究生就没有音讯了..

冰翡翠

大一说的最多一句就是，你系边斗来咯？见到人就说，然后就是学了句：嫁卑我答唔答？唔答，点解？冇得解....

我觉得有些字这样更适合：你系边度黎架？ 嫁卑我得唔得？唔得，点解？冇得解....

aprilpoon

原帖由 熊猫阿三 于 30-1-2009 19:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

一九九七年，我拖着硕大的行李袋来到了广州某大学东23的楼梯口，立刻听到了隔壁师兄很长很大声的一个发音：diu～～， 还是带着尾音，中间转了调那种。从此就开始了学习粤语的历程....

大一说的最多一句就是，你系 ...

有意思。这个电台节目陪伴了当年多少住宿男生的不眠之夜...

aprilpoon

我不知道广东话包括了四个语系？因为香港人就是说他们说的是广东话...

粤语还有一个有意思的现象，就是有大量的外来语直接音译。如巴士，的士，多士，士多、忌廉、林婶（lump sum)等等，亦古亦今、亦中亦西。还有，粤语几乎每一个音都能用相应的英文标出来，如yum cha ，dim sum，Kong Hey Fat Choy （恭喜发财），还有很多的姓氏。Isn't that amazing??

哎呀真是爱死我的母语了

jackiezheng

原帖由 aprilpoon 于 29-1-2009 19:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

多谢LZ推广广东话！

系广州，推广国语推到系学校都吾比讲广州话，而家D细路都吾识讲啦。好失败。所以我地系屋企坚持同阿女讲CANTONESE，仲要系好街市多用SLANG的CANTONESE

在广州，推广普通话推得在学校 ...

上海有的一样额问题, 推广刚普通话,上海额小拧择勿会刚上海话,阿拉女儿刚额上海话吓撒拧. 现在了屋里就高伊刚.

上海也有一样的问题, 推广讲普通话,上海的小孩都不会讲上海话,我女儿讲的上海话吓死人,现在就在家里教她.

FaFa

广东话的四大语系，我会两种哦！粤语和客家话。相信很多会讲粤语的广东人都还会讲另一种的。严格来说，客家话才是我的母语，粤语是第二语（从5岁开始），普通话是第三语（上小学了，教拼音了才会），英语只能沦到第四语了。

jackiezheng

原帖由 aprilpoon 于 29-1-2009 19:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

多谢LZ推广广东话！

系广州，推广国语推到系学校都吾比讲广州话，而家D细路都吾识讲啦。好失败。所以我地系屋企坚持同阿女讲CANTONESE，仲要系好街市多用SLANG的CANTONESE

在广州，推广普通话推得在学校 ...

上海有的一样额问题, 推广刚普通话,上海额小拧择勿会刚上海话,阿拉女儿刚额上海话吓撒拧. 现在了屋里就高伊刚.

上海也有一样的问题, 推广讲普通话,上海的小孩都不会讲上海话,我女儿讲的上海话吓死人,现在就在家里教她.

冰翡翠

原帖由 FaFa 于 30-1-2009 22:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

广东话的四大语系，我会两种哦！粤语和客家话。相信很多会讲粤语的广东人都还会讲另一种的。严格来说，客家话才是我的母语，粤语是第二语（从5岁开始），普通话是第三语（上小学了，教拼音了才会），英语只能沦到第四 ...

客家话都根据不同的地域有不同的口音呢，听说揭西的最难懂。

我父亲是客家人，但我根本不会听和说

vivibear

原帖由 williamcheng 于 30-1-2009 19:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

好想学粤语，但一直没有条件

请问是什么条件？——语言环境？老师？教材？最基本的就是粤语歌粤语电影电视啊。多听听，多看看，多学学吧。呵呵。

vivibear

原帖由 FaFa 于 30-1-2009 22:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

广东话的四大语系，我会两种哦！粤语和客家话。相信很多会讲粤语的广东人都还会讲另一种的。严格来说，客家话才是我的母语，粤语是第二语（从5岁开始），普通话是第三语（上小学了，教拼音了才会），英语只能沦到第四 ...

哇，我真是找到了同乡呢，我也算半个客家人（妈妈是客家人），呵呵。不过我的方言中，客家话是说的最不流利的！因为我最少说啊。呜呜

vivibear

原帖由 冰翡翠 于 30-1-2009 23:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

客家话都根据不同的地域有不同的口音呢，听说揭西的最难懂。

我父亲是客家人，但我根本不会听和说

是不是你父亲没有教你说客家话啊？我爸妈就是担心我说普通话有粤语和客家话口音，在我4岁前都不说粤语的，客家话——只有他们两个互相讲，从来不教我说。真是晕！ 还好我语言模仿能力算强，即使他们不跟我说，我还是会说，而且他们还是说两种客家方言的呢。嘿嘿，无师自通型的两种客家方言，尽管不流利。

vivibear

貌似我的几个回复跑题啦，呵呵，其实学语言最关键的还是敢说，多说。学粤语也如此！

冰翡翠

原帖由 vivibear 于 31-1-2009 00:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

是不是你父亲没有教你说客家话啊？我爸妈就是担心我说普通话有粤语和客家话口音，在我4岁前都不说粤语的，客家话——只有他们两个互相讲，从来不教我说。真是晕！ 还好我语言模仿能力算强，即使他们不跟我说，我 ...

那是因为我妈妈是广州人，一点客家话都不会讲，所以父亲没有机会在家里讲客家话咯

daxiao

原帖由 冰翡翠 于 30-1-2009 18:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

如果是水平一般我觉得应该用“麻麻地”更恰当一些，哈哈

洒洒水 是小菜一碟的意思

偶穿帮了
麻麻地，我们那也这么说，麻＝不怎么样，比方说：怪麻的＝很差的

chris605

我很成功在澳洲教了几个朋友学会基础广东话，还是速成班。

w8802

原帖由 冰翡翠 于 30-1-2009 23:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

客家话都根据不同的地域有不同的口音呢，听说揭西的最难懂。

我父亲是客家人，但我根本不会听和说

客家话是比较多变一点，她主要在宋朝后迁入粤的“客家”人群之中流通，他们从中原的迁出地及入粤后的居住地都比较分散，所以这个语系较为复杂，现多以梅州话为标准。揭西靠近汕头，估计受潮汕话的影响，会比较难懂是很必然的。

flyday

客家话 也是广东话的一种啊

ccen

呵呵，潮汕话和闽南话好像。

ubuntuhk

原帖由 daxiao 于 31-1-2009 01:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

偶穿帮了
麻麻地，我们那也这么说，麻＝不怎么样，比方说：怪麻的＝很差的

第一次听说“怪麻的＝很差的”，哈哈。

ubuntuhk

原帖由 flyday 于 1-2-2009 01:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

客家话 也是广东话的一种啊

广东话和粤语其实主要就是指广州话啦，就像福建话，通常也是指“闽南语”，因为“广州话”和“闽南语”的影响力都比较大，所以就用它们分别代表“粤语”和“福建话”了。

沉沉

用粤语来念古诗是很压韵的.

高中的时候念的《木兰辞》，就是用广州话背的，还是老师带头哦

唧唧复唧唧 木兰当户织
不闻机杼声 唯闻女叹息
问女何所思 问女何所忆
女亦无所思 女亦无所忆
昨夜见军帖 可汗大点兵
军书十二卷 卷卷有爷名
阿爷无大儿 木兰无长兄
愿为市鞍马 从此替爷征

东市买骏马 西市买鞍鞯
南市买辔头 北市买长鞭
朝辞爷娘去 暮宿黄河边
不闻爷娘唤女声 但闻黄河流水鸣溅溅
旦辞黄河去 暮至黑山头
不闻爷娘唤女声 但闻燕山胡骑声啾啾

万里赴戎机 关山度若飞
朔气传金柝 寒光照铁衣
将军百战死 壮士十年归

归来见天子 天子坐明堂
策勋十二转 赏赐百千强
可汗问所欲 木兰不用尚书郎
愿借明驼千里足 送儿还故乡

爷娘闻女来 出郭相扶将
阿姊闻妹来 当户理红妆
小弟闻姊来 磨刀霍霍向猪羊
开我东阁门 坐我西阁床
脱我战时袍 著我旧时裳
当窗理云鬓 对镜贴花黄
出门看火伴 火伴皆惊惶
同行十二年 不知木兰是女郎

雄兔脚扑朔 雌兔眼迷离
两兔傍地走 安能辨我是雄雌

（之所以不加标点， 因为这样更像古文：）