EMIC澳洲注册移民律师（太平绅士）在线答疑

大哼哼之家 · 发表于 9-1-2009 02:04:05

请教两个问题～～～

1、请问一下，学历学位的英文翻译怎么做啊？在网上看了很多帖子，有点混乱～～
我只有学位学历原件，以及学校开具的成绩单盖章件。
成绩单需要在公证处做翻译并公证，学位是否一样？
还是找翻译公司做翻译，然后找公证处做一致性公证。
今天去了公证处，公证处说翻译可以找翻译公司做？？
我现在不知怎么去做了？？？
2我想评估Marketing Specialist,我本专业是旅游管理，辅修了市场营销（只给了毕业证），获得经济学学士，但是课程都是有关旅游管理的，这样能评估通过吗？

hanshuang · 发表于 9-1-2009 11:19:43

原帖由 大哼哼之家 于 9-1-2009 02:04 发表

 登录/注册后可看大图

请教两个问题～～～

1、请问一下，学历学位的英文翻译怎么做啊？在网上看了很多帖子，有点混乱～～
我只有学位学历原件，以及学校开具的成绩单盖章件。
成绩单需要在公证处做翻译并公证，学位是否一样？
还是 ...

1. 学位学历翻译一般公证处有直接做的，如果没有的话需要找翻译公司翻译，然后公证处公证。
2. 你的职业评估得根据你的本科学位加上工作经验定位。

hanshuang · 发表于 9-1-2009 17:44:08

hanshuang · 发表于 9-1-2009 19:07:56

cwb1000 · 发表于 9-1-2009 20:16:52

原帖由 cwb1000 于 21-12-2008 18:54 发表

 登录/注册后可看大图

我已经递交了176申请，当时因为有亲戚担保，就找了个50分的Vet职业评估。今天看到12月17日的政策改变，心急自己的申请进度，就想问问重新递交职业评估的可行性。也就是说我再去评估一个我自己的职业，电子工程师，然 ...

很感谢您的答复，我是想重新评估工程师以后，然后提交1022表格说明我的新情况，把我提名的职业给改过来，这样我就不需要多交一次申请费，而且也不会使我的申请一下子又变到09年去了，这样又要延后好几个月了。

sharondhj · 发表于 9-1-2009 20:21:28

请问一下，哪些洲有NAATI翻译类的洲担保？是176类还是475类？谢谢。

hanshuang · 发表于 9-1-2009 23:27:53

原帖由 sharondhj 于 9-1-2009 20:21 发表

 登录/注册后可看大图

请问一下，哪些洲有NAATI翻译类的洲担保？是176类还是475类？谢谢。

很遗憾，目前翻译类别所有的州和领地都没有担保。

大哼哼之家 · 发表于 10-1-2009 02:12:45

原帖由 hanshuang 于 9-1-2009 11:19 发表

 登录/注册后可看大图

1. 学位学历翻译一般公证处有直接做的，如果没有的话需要找翻译公司翻译，然后公证处公证。
2. 你的职业评估得根据你的本科学位加上工作经验定位。

谢谢hanshung,哪个辅修学历有用吗，因为我的辅修学历课程和市场比较相关，可是清华认证能认证辅修学历吗？

hanjuju · 发表于 10-1-2009 11:27:29

我现在正在申请雇主担保移民，不知道我拿到PR后想跳槽的话，我的现在老板有没有资格取消我的PR?如老板不追究，移民部那边有没有什么问题呢？

hanshuang · 发表于 10-1-2009 19:41:42

原帖由 大哼哼之家 于 10-1-2009 02:12 发表

 登录/注册后可看大图

谢谢hanshung,哪个辅修学历有用吗，因为我的辅修学历课程和市场比较相关，可是清华认证能认证辅修学历吗？

你的辅修学历有学位吗，有的话清华认证可以办理，但是对职业评估没有什么帮助。

hanshuang · 发表于 10-1-2009 19:42:44

原帖由 hanjuju 于 10-1-2009 11:27 发表

 登录/注册后可看大图

我现在正在申请雇主担保移民，不知道我拿到PR后想跳槽的话，我的现在老板有没有资格取消我的PR?如老板不追究，移民部那边有没有什么问题呢？

拿到PR之后跳槽不会影响你的身份问题。

hanjuju · 发表于 10-1-2009 21:16:06

原帖由 hanshuang 于 10-1-2009 19:42 发表

 登录/注册后可看大图

拿到PR之后跳槽不会影响你的身份问题。

那我如果离开澳大利亚，例如回中国，也不影响吗？

hanshuang · 发表于 10-1-2009 21:29:43

原帖由 hanjuju 于 10-1-2009 21:16 发表

 登录/注册后可看大图

那我如果离开澳大利亚，例如回中国，也不影响吗？

是的，但是你的PR只有5年期的，你如果想续的话需要满足一定的条件。

hanshuang · 发表于 11-1-2009 13:15:48

ttity · 发表于 11-1-2009 14:04:05

我老公的情况：大学专业是电气工程,但没有取得学位.(因为四级没过 )工作11年,知名日本软件公司.11年的JAVA J2 EE开发，这种情况能通过ACS评估MODL吗?
如果是MODL,是不是办理得快些?大概要多长时间呢?
多谢你了。

hanshuang · 发表于 11-1-2009 21:30:07

原帖由 ttity 于 11-1-2009 14:04 发表

 登录/注册后可看大图

我老公的情况：大学专业是电气工程,但没有取得学位.(因为四级没过 )工作11年,知名日本软件公司.11年的JAVA J2 EE开发，这种情况能通过ACS评估MODL吗?
如果是MODL,是不是办理得快些?大概要多长时间呢?
多谢你了。

初步评估可以，具体还得看ACS，MODL目前处于审理顺序第四等级，新政下预估签证审理时间是12个月。

大哼哼之家 · 发表于 11-1-2009 21:44:50

原帖由 大哼哼之家 于 10-1-2009 02:12 发表

 登录/注册后可看大图

谢谢hanshung,哪个辅修学历有用吗，因为我的辅修学历课程和市场比较相关，可是清华认证能认证辅修学历吗？

十分感谢楼主，我的辅修学历没有学位，只有经济学学士，看官方资料说只需要学位就可以，那我的辅修学历就不用翻译和认证了，是吗？

hanshuang · 发表于 11-1-2009 22:27:31

原帖由 大哼哼之家 于 11-1-2009 21:44 发表

 登录/注册后可看大图

十分感谢楼主，我的辅修学历没有学位，只有经济学学士，看官方资料说只需要学位就可以，那我的辅修学历就不用翻译和认证了，是吗？

可以这么理解。

hanshuang · 发表于 12-1-2009 11:01:24

sharondhj · 发表于 12-1-2009 13:11:01

请问一下，会计的专科（没有读本科），毕业后从事会计类的应付帐款（5年），应该如何申请签证呢？

[ 本帖最后由 sharondhj 于 12-1-2009 13:13 编辑 ]

SHANDIAN · 发表于 12-1-2009 13:21:09

背景：公司裁员，我将在下月失业。475申请在去年9月已经递交。

问题：移民中介坚持说申请人必须在工作状态，否则申请可能会被拒签。是这样吗？

我在另外一个帖子里问过，坛子里的ＴＸ们说没问题，只要递交申请的时候满足条件就可以了。但是我的中介很确定的说我必须在工作状态，哪怕名义上挂一个小公司也可以（但是要坐班）。我的中介说不是所有的条件都会在官方网上以文字说明的，有些隐性的条件（比如这个工作状态的问题），移民局不说，但是在审理的时候可能会考虑为一个不好的因素，因而导致拒签。

所以这个对我非常重要，关系到我是否需要去考虑再找一个工作的问题。请Hanson指点一下，多谢！

deanxu · 发表于 12-1-2009 14:48:57

感谢楼主:
我想问176申请是不是评估职业一定需要上各洲的紧缺职业名单?我的职业是销售工程师,我太太就酒店行业的总裁助理,这两个只有有申请176的可能吗?

hanshuang · 发表于 12-1-2009 15:08:08

原帖由 sharondhj 于 12-1-2009 13:11 发表

 登录/注册后可看大图

请问一下，会计的专科（没有读本科），毕业后从事会计类的应付帐款（5年），应该如何申请签证呢？

这种情况下不符合会计移民条件，除非你有其它的学历和工作经验。

hanshuang · 发表于 12-1-2009 15:10:41

原帖由 deanxu 于 12-1-2009 14:48 发表

 登录/注册后可看大图

感谢楼主:
我想问176申请是不是评估职业一定需要上各洲的紧缺职业名单?我的职业是销售工程师,我太太就酒店行业的总裁助理,这两个只有有申请176的可能吗?

没有在州职业清单上的话需要有工作offer才可以。

hanshuang · 发表于 12-1-2009 16:09:14

hanshuang · 发表于 12-1-2009 22:25:29

hanshuang · 发表于 12-1-2009 22:26:05

hanshuang · 发表于 13-1-2009 11:23:00

hanshuang · 发表于 13-1-2009 14:39:23

wuzzzhui · 发表于 13-1-2009 14:48:20

请问律师，澳洲政府反担保移民成功后拿什么签证，和州担保移民有什么区别，谢谢~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

EMIC澳洲注册移民律师（太平绅士）在线答疑

NAATI翻译类的洲担保

想问下,大学学的不是计算机专业,但职业是11年的JAVA,能通过ACS评估MODL吗?

475申请递交后，申请人必须是工作状态吗？