贝雕作业～～及这两天上海贝雕情况小计

chrisyr · 发表于 6-12-2007 17:04:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

经历贝雕！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
要紧张死了！！！

贝雕过程详述
我在上海，2月的tx,所有材料均已提交，vo:Anna Radford.（据说她喜欢在补料50天的前后贝雕，非常准确！）

今天公司年会，大家都忙忙碌碌的，午饭后，我在msn和一个朋友聊天，差不多刚刚聊完，前台冲进来和我说：
“大师姐（她们给我的昵称

）大师姐，有澳大利亚的人找你！！！”语气的急速让我立刻明白了，是领事馆的贝雕来了，只是情急之中，我以为前台说的是电话来了，所以冲向前台，结果猛冲之后一抬头看到一个澳洲帅哥和一个小巧的女翻译站在前台！！脑子一片空白，原来是上门了！
我马上问好，他们说找MS.XX,我说我就是，帅哥说，哦！你就是MS.XX,你好！我们可以坐下聊聊吗？sure!

让他们坐下来后，我excuse me for 1 minute,我乘机冲出去和我的推荐人，我们公司的副总，打了个招呼，让她有个思想准备，万一他们也要和她沟通。后来她和我说，她回到房间赶紧看那封推荐信，毕竟时间很长了，她是个很细心和谨慎的人，非常注意细节，只可怜了我们老板，他坐在我推荐人的办公室里，和她谈事，我推荐人却只盯着电脑屏幕顾不得理他，嗯嗯啊啊的，哈哈，我推荐人真是厉害

整个贝雕是英语进行，我没有用翻译。相关问题如下，我的回复就不一一赘述：
帅哥:
你是什么时候进入公司的？
主要做什么？
公司就你一个人做这个工作吗？
你的雅思什么时候考的？
平均几分？
复习了多久？如果多点时间可能还会更好吧！？不过这个分数也不错了。
你主要做哪方面的翻译？主要做书面还是口译？
客户都是哪里的？
你的推荐人会说英文吗？
那些员工主要都做什么工作？（因为他坐的地方可以看到我们的办公区域）
我们可以看一些你的翻译的文件吗？

问题就是这些，我太紧张了，回答问题的语速真是超级快呀，帅哥也说我语速快，而且翻译从头到尾没说一句话，我的贝雕整个过程到将他们扫地出门，一共10分钟，哈哈，我在想这个人出门后会不会觉得意犹未尽，由于我的“咄咄逼人”，他该问的还没有问完呢？嘎嘎

我感觉我把他们给逼到墙根了。
先写这些，想起细节再补充。
但愿自己的努力终能结果。

P.S.近两天贝雕统计：
今天kiilusa也电调了，我们两个都是有搬过公司的经历，不论必然还是偶然，都是一个信号
zgjsks 12月6日电调
cherry2000 12月5日上门贝雕
同时，我也在提醒自己注意他们杀个回马枪，万一再电话过来什么的，他们刚走我就给前一家公司的推荐人打了电话，提醒了他。
大家看完帖子不要太紧张哦，别像我一样，没有发挥到极致

，紧张的舌头都发抖了呢，唉。

[ 本帖最后由 chrisyr 于 7-12-2007 15:21 编辑 ]

祈祷免贝雕 · 发表于 6-12-2007 17:05:57

沙发！！！！！！！！！！！！！！！！

coco1111 · 发表于 6-12-2007 17:06:07

还好吧？

sue620582 · 发表于 6-12-2007 17:06:13

板凳.期待详情

chrisyr · 发表于 6-12-2007 17:09:15

作业稍后补。我这会心里紧张的要命，要命～～～～～平常我还算是个蛮镇定的人呀

[ 本帖最后由 chrisyr 于 7-12-2007 01:16 编辑 ]

北京老刘 · 发表于 6-12-2007 17:09:26

俺一来就看到被调的消息，希望顺利阿

chrisyr · 发表于 6-12-2007 17:09:46

送完他们回到办公室，由于太紧张还撞到了玻璃门上！！

冷色调 · 发表于 6-12-2007 17:09:46

呵呵，是和我一批的吧，我也刚贝雕。1点半左右

summercynthia · 发表于 6-12-2007 17:10:10

定定心先。。。

PatrickGuo · 发表于 6-12-2007 17:11:13

恭喜顺便等你讲故事

summercynthia · 发表于 6-12-2007 17:11:41

额...批量调查...=.=|||

北京老刘 · 发表于 6-12-2007 17:18:01

原帖由 chrisyr 于 6-12-2007 16:09 发表

 登录/注册后可看大图

送完他们回到办公室，由于太紧张还撞到了玻璃门上！！

强~~~ 呵呵

ubuntuhk · 发表于 6-12-2007 17:35:50

呵呵，一个悬着的事情落实了，也未尝不是一件好事

二胖 · 发表于 6-12-2007 17:45:02

是我们2月的同学哦！

lz在哪个城市啊？

pinkbishop · 发表于 6-12-2007 17:58:58

哪个vo？

冷色调 · 发表于 6-12-2007 18:03:07

楼上的英语好强，赞啊

chrisyr · 发表于 6-12-2007 18:06:21

原帖由 coco1111 于 6-12-2007 16:06 发表

 登录/注册后可看大图

还好吧？

谢谢mm,这会好多了

chrisyr · 发表于 6-12-2007 18:07:22

原帖由 北京老刘 于 6-12-2007 16:09 发表

 登录/注册后可看大图

俺一来就看到被调的消息，希望顺利阿

谢谢，呵呵，还好是手先推门，不然今天要挂红了。

chrisyr · 发表于 6-12-2007 18:08:57

原帖由 kiilusa 于 6-12-2007 16:09 发表

 登录/注册后可看大图

呵呵，是和我一批的吧，我也刚贝雕。1点半左右

这帮家伙大概中午一起FB完，奔向上海的各个角落调查去了，祝我们都顺利

chrisyr · 发表于 6-12-2007 18:10:22

原帖由 summercynthia 于 6-12-2007 16:10 发表

 登录/注册后可看大图

定定心先。。。

谢谢亲爱的，

这会好多了，刚才真是难以平静呀，觉得心脏都快跳出来了

冷色调 · 发表于 6-12-2007 18:10:50

放心吧，我们肯定没问题，耐心等吧。

ubuntuhk · 发表于 6-12-2007 18:12:25

》》“我感觉我把他们给逼到墙角了”
太强了

hidec · 发表于 6-12-2007 18:19:48

chrisyr · 发表于 6-12-2007 18:21:03

原帖由 ubuntuhk 于 6-12-2007 17:12 发表

 登录/注册后可看大图

》》“我感觉我把他们给逼到墙角了”
太强了

谢谢你的分分

chrisyr · 发表于 6-12-2007 18:21:29

原帖由 pinkbishop 于 6-12-2007 16:58 发表

 登录/注册后可看大图

哪个vo？

Anna Radford

xhm2003 · 发表于 6-12-2007 18:22:02

好运好运，应该没问题，肯定是通过乐！

顺便问一句，楼主雅思几分啊？

想念天空 · 发表于 6-12-2007 18:25:33

楼主，我真崇拜你了。

chrisyr · 发表于 6-12-2007 18:26:03

原帖由 xhm2003 于 6-12-2007 17:22 发表

 登录/注册后可看大图

好运好运，应该没问题，肯定是通过乐！

顺便问一句，楼主雅思几分啊？

谢谢哦

...作为naati申请，我的分数很一般

: 8.5 6 6 6.5

[ 本帖最后由 chrisyr 于 7-12-2007 15:27 编辑 ]

chrisyr · 发表于 6-12-2007 18:28:39

原帖由 想念天空 于 6-12-2007 17:25 发表

 登录/注册后可看大图

楼主，我真崇拜你了。

嘿嘿

xhm2003 · 发表于 6-12-2007 18:29:18

怪不得老外被你机关枪扫射后会说：如果多点时间，你应该会拿更高的分数。。。。。。

PFPF!

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

贝雕作业～～及这两天上海贝雕情况小计

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

回复 #1 chrisyr 的帖子

评分