提醒考驾照的新移民们

changezhuning · 发表于 19-9-2009 14:32:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

我是刚刚来澳洲的PR，来了之后准备马上考full license，没想到这下让我打开了眼界，经历了比国内更让人气愤的事。
第一次，去rta（hurstville）,给他们看过证件（包括我的中国驾照），他们说要去city指定的地方翻译（翻译费上百刀！比笔试加路试还贵），于是跑到city去翻译了；第二次去报名笔试（再次出示了我的中国驾照），没有问题；几天后去笔试，通过后准备book路试，结果她说我的中国驾照是新版（此版已在国内有两年多了！），需要国内发证机构提供一封证明信！当时就懵了，这驾照本来就是真的，你让别人给你开具证明，不是可笑吗？而且开具证明过来，还要翻译（可能不止一百刀，因为文字按每70字收费计量）！
好不容易让父母去交管局（武汉），警察说他们不给盖，好说歹说，他们就把驾驶员信息打印了一份（这应该是权威了吧！），然后盖了章。ems寄过来，还是不放心，先拿到rta去问问再翻译吧（免得花冤枉钱啊），他们一看，又说不行，说不接受表格！而且我们的驾驶员信息都是上网的，他们这个版式看着像是从网上下的！（气晕了）我说有公章，他们说那不可信……只好再想办法，没办法只好找车托了（正经事找歪门路……）（我说让他给我一个证明信的model，他说，没有！）
后来据了解，有的人又提供了信样的，也不行！不知道是不是因为这个区华人多了（据说很多人拿的是假的），我们真的驾照反而用不了！！
这就是一个新移民所接受的待遇，头两次去他们都不要你提供证明，以至于你即使开到了证明也得跑两次city，花钱又费时；有了证明的东西他们又不认——就这样对待中国人！要么你们就别承认海外驾照，所有人都从L开始吧，既然你承认，你又没有一个有效的途径来验证，来增加我们的成本！这里这么多中国人，你rta找一个中国人负责上中国交管局的网站验证一下不就少了大家的麻烦吗？不知道人性化国家是怎么来施行他们倡导的人性化的！
在此提醒即将来澳的朋友，如果你有这种情况，在国内开好证明带过来。（尽管那个证明我已经能够证明武汉的交管局是不给开的了！）

[ 本帖最后由 changezhuning 于 22-9-2009 10:35 编辑 ]

chris605 · 发表于 19-9-2009 14:36:10

太多假证了吧

carol_x · 发表于 19-9-2009 15:09:24

楼主辛苦了，我也要考驾照，老公是FULL LICENSE, 我没方向感，很怕路考啊。。

kevin2007 · 发表于 19-9-2009 17:01:57

我在chatswood考的，RTA的人就看一了下，啥都没问，换个地方试试吧。

老鼠爱上猫 · 发表于 19-9-2009 17:04:43

别去hurstville。

你办事应该先上网了解一下他们的规定。悉尼RTA的网站写了规定，翻译可以去CRC（也就是你说翻译贵的那一家）或者移民局提供的翻译，也就是AMES或者AMEP，后者是免费的，只是需要等两周。这个论坛里有很多人写过贴子的，我也写了不少，你可以搜索一下。

另外，路考是可以网上修改考试地点的。找一个华人没那么多的区，预定一个合适的时间，带上你的驾照去路考吧，有些区的rta疑心没那么重，或者比较负责任，愿意仔细看看你的驾照的。关于驾照的问题，有兴趣了解的话，请搜索一下我的帖子。

伊宁 · 发表于 19-9-2009 20:59:00

换一个路局啊，或者换一个洲，呵呵

keepdancing · 发表于 19-9-2009 21:39:15

假作真时真亦假。这种事情多了去了。楼主没必要生气。可能只差多问一句论坛上的朋友。正如楼上说的，这个区RTA不认你的驾照，只要你的证件是真的，随便换任意一个RTA再约考试就可以了，只要他们没有认定你的证是假证件并做记录。不一定非在离你最近的一家RTA约考试，在别的RTA一样可以约在任何一个考点考试。

duke_yang · 发表于 20-9-2009 02:33:34

还真是气人，要是我就先开车，管他有没有驾照，
警察来查，就说RTA不给办！
天下官僚一般黑！

starshow · 发表于 20-9-2009 02:50:54

参看了几位移友的帖子，发现要想在国内开这个驾照的证明信，几乎是不可能的，因为国内交管局根本就没有这个先例，也没有这个义务。不知道哪位网友成功的开出了符合RTA的证明信？很需要分享一下这方面经验。

changezhuning · 发表于 20-9-2009 22:58:35

问题是他们已经把考完笔试后的一个表格上用手写了需要confirm letter的字样，我到别的rta不是一样不行吗？

changezhuning · 发表于 20-9-2009 23:01:35

而且我问过，rta说amep的翻译不能用！难道是hurstville的rta特别变态吗？

清凉薄荷 · 发表于 21-9-2009 00:52:22

你觉得rta的服务不好，要求不合理，可以投诉。另外，换个RTA吧，不要让一个牵着你的鼻子走，这帮人真是。。。无语了驾照还要啥证明啊。

francis_zhang · 发表于 21-9-2009 01:29:52

驾照在国内公证一下不就得了！

starshow · 发表于 21-9-2009 01:50:01

有谁做过驾照的公证，并且拿到RTA那里就通过了审核呢？
如果这样可以的话，还真有必要去公证，以防万一和楼主遇到相同的遭遇。

changezhuning · 发表于 21-9-2009 12:02:14

提醒各位，国内公正也没有用，连rta网站上写了amep的免费翻译可以，他们都还是说不行！我是想换个rta，可是我考完笔试之后他给我的那张表格已经被批注了需要提供证明信，我换到别家也枉然了。

changezhuning · 发表于 21-9-2009 12:05:13

他们说只接受你到crc的翻译，我估计证明信上就仅仅把驾照信息写完，再写上两句话，就超过70字了，起码要花上200刀去CRC翻译，还不知道这样行不行！当然，前提是你在国内能开出这个证明信。

charleschang18 · 发表于 21-9-2009 13:58:10

LS还算好的，笔试以后要求提供证明信。我是路试通过了以后，他们才要求提供证明信的。“老天啊，既然不承认驾照的真实性，为什么又让我参加笔试路试呢？！这不是自相矛盾吗？”。我的RTA是在BEVERLY HILLS，还没开到证明信。请有经验的TZ出来指点一下吧？

jameszhou100 · 发表于 21-9-2009 14:24:17

楼主，你的新版驾照是带英文的那种么？
我下个月也登陆了，恐怕有同样的问题。
谢谢！

hellobook · 发表于 21-9-2009 16:45:18

我也在hurstville换的L牌，比楼主顺利，没有什么麻烦。

changezhuning · 发表于 21-9-2009 18:13:35

晕，我们讨论的就是换full license，换L牌不用任何证明！
今天我家人又去了交管局，他们说只能像之前那样打一个表格盖章，你写的证明信格式他们不盖！
不知道怎么办了！门口的车托说盖一个800元

changezhuning · 发表于 21-9-2009 18:26:01

天！朋友还说要我去BEVERLY HILLS试一试，看来。。。。这些rta不知道都是怎么办事的，都是最后关头才跟别人说，你不行了，就没有选择了，只有拿L了。
这么多华人，他们rta就腾出一个懂中文的人来，或者找一个像crc这样的机构，负责核实一下中国的网站不久解决了吗？收点费也说得过去！
中国的驾照信息已经都够透明了，网上全有。

maccat · 发表于 21-9-2009 18:37:30

证明信几年前就开始要了，偶也是路考完要开的，原因是国内驾照塑封的时候倒了，所以他们复印出来水印是倒着的，所以和他们手上的样板不一样，所以就要去国内开证明信。。。偶记得有人发过sample的，偶当时就照着sample自己写了一份发回去，找国内交管局查出档案号什么的，用信头纸打印一份证明出来盖章就好了。拿回来去city翻译好象是几十刀吧，是最便宜的那一挡的。

冰翡翠 · 发表于 22-9-2009 00:44:27

都是前人造假太多惹的祸，现在后人来吃这个恶果！

changezhuning · 发表于 30-9-2009 12:51:41

今天把书信样式的证明信开过来了，去了hurstville的rta，问了一下，他没说什么就说要我去翻译，结果去crc翻译了，花了175刀（因为是非标准文件，不是按107收），结果再去rta，他们说不能接受路考报名。然后我很气愤的说，这次是已经问过你们才去翻译的，怎么又不行！然后他嘟哝了几句，就说要我去beverly hills——我之前刚刚问过说可以在这里预约路考！现在真是搞糊涂了，他们是不是在找任何理由拒绝我们考full license？？

miceking · 发表于 30-9-2009 15:59:04

当初我和lidcombe RTA经理的对话，
偶：为什么不认可我的驾照？我的驾照是假的吗？
经理：我没有说你的驾照是假的。
偶：既然不是假的，为什么不认可？
经理：我只是让你开个证明来证明你的驾照。
偶：既然我的驾照不是假的，为什么还要开证明。如果你因为认为我的驾照是假的，那你开个证明说明不接受我的驾照的原因吧。
经理：没有，我没有说你的驾照是假的。
偶：既然你没有认为我的驾照是假的，就要认可我的驾照。你不认可我的驾照，就是说我的驾照是假的。
。。。
就像绕口令一样跟他绕了半天

[ 本帖最后由 miceking 于 30-9-2009 15:04 编辑 ]

changezhuning · 发表于 30-9-2009 16:13:49

那最后结果怎么样呢？

changezhuning · 发表于 30-9-2009 16:20:00

我总结了一下，那天我翻译前去问的人说可以在这里预约路考，后来的人又说不行，他们分明就是在刁难。而且，对于新移民，他们可能认为你不会去投诉！而且，你语言没那么好，他多拒绝一下，你就放弃了。
事实证明，后来我去另一个区，然后人家也是惊讶的问我，你可以在那里预约路考啊，于是我说我也不清楚，那边的人就是要我来这里！然后她仔细检查了我的证明信，问我怎么这么快开过来了？我说因为我十月份要上课了，所以家人去开的，而且用ems邮寄过来（我还把ems的信封带着给她看了！），而且我说我翻译的是24小时最快的那种花了175刀！她好像有点相信了，然后把我的证明信拿进去和几个同事讨论了半天——像是警察查验证据一样！然后回来说，ok！

后来帮我在电脑上约路考的时候，他说hurstville把我的信息block了！于是又打电话给hurstville的rta，最终帮我解决了。

changezhuning · 发表于 30-9-2009 16:26:54

虽然我的问题最终解决了，但是我实在是感到深深的忧虑，我这样真实的东西，花了那么多钱还跑了几个地方才如履薄冰的解决了，那更多从中国来的，带着真实的驾照来的人，又一个一个怎么解决呢？——实在是很麻烦！
后来听说很多人就放弃了抗争，从红p学起。、、
而且hurstville的rta似乎在我笔试后就深入为主的认为这是假的，在电脑系统里给我做了一个block！除了愤怒，我没有其他的感觉！即使是华人这么多，有很多人做假证，但是结果不应该是把真证逼得无路可走！
我只能给后来的朋友们一点建议了，做证明信，最好写抬头：如to sydney rta之类，写明自己的信息及发证机关，后款，盖章。越像信件越好！当然，这仍有可能被拒，但做到最好只能这样了，然后英语不好的话最好找语言好的朋友一起去，多跟他们解释一下，fight一下。

miceking · 发表于 30-9-2009 16:28:18

结果就给我换牌啦。
我拿真的驾照，我怕谁。他要说我的是假的，拿出证据来，不然看我怎么告他。

原帖由 changezhuning 于 30-9-2009 15:13 发表

 登录/注册后可看大图

那最后结果怎么样呢？

miceking · 发表于 30-9-2009 16:29:20

总结hurstville的RTA比较变态

估计被我们国人吓怕了

原帖由 changezhuning 于 30-9-2009 15:20 发表

 登录/注册后可看大图

我总结了一下，那天我翻译前去问的人说可以在这里预约路考，后来的人又说不行，他们分明就是在刁难。而且，对于新移民，他们可能认为你不会去投诉！而且，你语言没那么好，他多拒绝一下，你就放弃了。
事实证明，后 ...

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

提醒考驾照的新移民们

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

上海的驾照好像没有这么复杂

评分

回复 #1 changezhuning 的帖子