我害怕和亚洲人说国语

小金刚

原帖由 青山 于 23-3-2010 10:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

这与中国人互相信任的建立方式有关，谈不上好还是不好。对于中国人来讲，互相深入了解可以建立更深一步的关系。

如果你不想深交，可以不答。不过把人家的询问当作无理，我觉得就有点矫情了。

很多人在这里大谈 ...

呵呵，所谓“路遥知马力，日久见人心”
深交是需要时间的，请问交往的时间不长就打探人家的私事，人家的经济状况，工作状况，祖宗8代，你觉得这是诚恳深交的好开端吗？
深交的开端是建立在尊重别人的基础上
很不幸的告诉您，我和朋友的实践经验是：那些一跟你接触就恨不得把你了解的很透彻的人，往往都是没有什么内涵的人，而且99%又跑到别人那里去8你的事情
谈到信任，就更奇怪了，你觉得信任是建立在朋友交往过程中的为人方式上？还是建立在互相像剥光衣服一样的先互抖家底和私事？
如果你是有素质的人，我相信你不会随便去打听别人的一些与你不相干的事情，如果人家的什么你都想询问，不是无理又是什么？

笑傲江湖

原帖由 青山 于 23-3-2010 07:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

对于中国人上来跟我讲英语的，我一般都会把跟他的距离调大。

你会失去一大片朋友的。。。比如香港同胞，新加坡同胞，印尼同胞。。。虽然他们多半说自己不是中国人。。。

panada

原帖由 笑傲江湖 于 23-3-2010 11:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

你会失去一大片朋友的。。。比如香港同胞，新加坡同胞，印尼同胞。。。虽然他们多半说自己不是中国人。。。

真是奇怪，除了香港人，其他人他们本来就不是中国人。。。

xblues

这个要看中国人这个词的定义，我的一个香港朋友明明祖宗八辈都是中国人，一有人说他是中国人，他就跳起来声明：我不是中国人，我是香港人。

而我的一些亚洲朋友，他们会强调我是：马来西亚中国人，泰国中国人，印尼中国人。

笑傲江湖

就是个需求和方便。如果想说中文就说中文，想说英文就说英文。没那么多讲究。当大家长期生活在海外的时候，可能就没有那么多因不说母语而产生的不快了。毕竟母语不是主流。

panada

原帖由 xblues 于 23-3-2010 11:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个要看中国人这个词的定义，我的一个香港朋友明明祖宗八辈都是中国人，一有人说他是中国人，他就跳起来声明：我不是中国人，我是香港人。

而我的一些亚洲朋友，他们会强调我是：马来西亚中国人，泰国中国人，印 ...

你的这些新名词还真是第一次听说，我只知道马来西亚华人，泰国华人，印尼华人。
如果他们愿意跟我说中文，我很高兴，如果不愿意，无所谓。
不过不喜欢总是把人八辈祖宗给挖出来说明跟中国有点关系，要那么说，美国除了印第安，澳州除了土著就没有人了。。。
但是才从大陆出来3，5年就跟我飙英语，号称连中国话都不会说了的那种，鸟都不鸟。。。

[ 本帖最后由 panada 于 23-3-2010 12:00 编辑 ]

kevin2005

不熟悉的人之间都会比较客气； 这个熟悉主要是指文化的差异

看鬼佬的电影电视，没觉得和中国人有什么区别，该打听的还是打听，该八卦的还是八卦，该三八的还是三八

现实中的关键是，人家看你话都说不通，也搞不明白你是咋想的，有些话也不知道合适不合适和你说，当然对你客客气气

笑傲江湖

原帖由 panada 于 23-3-2010 11:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

真是奇怪，除了香港人，其他人他们本来就不是中国人。。。

我有点较真儿抠字眼阿。。。我就纳闷了，难道外国人可以生出来中国人?

您别误会，我说的是血统和语言。没讲国籍和法律所属。

我有个同事，他是越南人。他用别扭的普通话跟我说，他爸爸是中国人，他不是。他爸爸会说中国话，但不会中国话。他只会说广东话，潮州话。我跟他说咱们还是说英文吧。显得更亲近。你说你跟他叫什么劲啊？

[ 本帖最后由 笑傲江湖 于 23-3-2010 12:10 编辑 ]

panada

原帖由 笑傲江湖 于 23-3-2010 12:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

我有点较真儿抠字眼阿。。。我就纳闷了，难道外国人可以生出来中国人?

您别误会，我说的是血统和语言。没讲国籍和法律所属。

我有个同事，他是越南人。他用别扭的普通话跟我说，他爸爸是中国人， ...

请问美国人是哪里生出来的？澳州人呢？

笑傲江湖

原帖由 panada 于 23-3-2010 12:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

请问美国人是哪里生出来的？澳州人呢？

好问题。我回答不了。。。太复杂了。

妞爸

我一个朋友，香港人，英语、德语、粤语流利，普通话象第四语言。他和我交流时，他说英语偶尔加一些蹩脚的普通话，我基本能听懂，我回答普通话加一些蹩脚的英语，他基本也能听懂。
这个不是说英语还是汉语的问题，主要是有些人一见面就要查户口，恨不得连你七大姑八大姨的都问个遍，烦不烦哪

melbourner1978

其实根本就不是语言的问题，而是老生常谈，第一代移民怎么溶入这个社会

errand

原帖由 melbourner1978 于 23-3-2010 12:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

其实根本就不是语言的问题，而是老生常谈，第一代移民怎么溶入这个社会

混在鬼子堆里面就可以了

melbourner1978

原帖由 errand 于 23-3-2010 12:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

混在鬼子堆里面就可以了

嗯，还得把自己漂白了

laolaoren

原帖由 melbourner1978 于 23-3-2010 12:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

嗯，还得把自己漂白了

还有你那鼻子

ghrong

关于这个话题, 我也有些感触.

我们公司内部的Office Communicator (可以理解为公司内部使用的MSN) 上面.

几乎所有的中国同事, 通常发过来第一句话就是:
- 你前面的Henry的分机多少?
- 你明天来工厂吗?
- 你老板回来了吗?
- 我的电脑坏了, 你能帮我看看吗?
诸如此类, 从来不带打招呼的, 直截了当, 问完问题闪人, 有些人也不一定说谢谢.

几乎所有的老外同事, 发过来第一句话:
- Hi Randy
- Good morning
等你回答了以后, 接下来:
- How are you?
- May I ask you a question?
- Can you do me a favor?
- I was wondering...

看出差别(我不说差距)了吗? 这些同事跟我都是非常熟悉的, 并不存在因为陌生, 所以客套的问题.

我个人认为, 老外在礼仪和客套方面, 比现代的所谓5千年文明古国的中国人, 做得要好得多.

不多评论了, 否则很多人又要跳起来了, 呵呵.

panada

原帖由 ghrong 于 23-3-2010 13:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

关于这个话题, 我也有些感触.

我们公司内部的Office Communicator (可以理解为公司内部使用的MSN) 上面.

几乎所有的中国同事, 通常发过来第一句话就是:
- 你前面的Henry的分机多少?
- 你明天来工厂吗?
- 你 ...

每次别人问我how are you的时候，我就恨不得把人鼻子给锤扁了。。。

ghrong

为什么呢?

xblues

他是 How r u疲劳症。

panada

白条一张。。。

melbourner1978

其实，你们不觉得鬼佬很虚伪吗

panada

原帖由 melbourner1978 于 23-3-2010 13:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

其实，你们不觉得鬼佬很虚伪吗

严重觉得，典型的嘴里喊哥哥，腰里摸家伙的那种。。。如果你真对他自己有威胁，把你整死都不知道怎么回事，而且翻脸如翻书一样。。。

xblues

我同意你说的：老外 翻脸如翻书一样。。。-------见我的其他帖子。

不过很显然，这不是我这个帖子讨论的重点。

solid

老外八起来一点儿不比中国人逊。
不喜欢的人，不交往而已，何必难为自己。
来这里后，有一点也深有感触，麻烦人不当回事儿的，确实同胞多很多，也许老外也生，不爱找我们这样人帮忙。
不过我一直把这也看成地域文化，比如北京人，就讲究礼儿，说话办事比较客气，即使损人，也尽量不带脏字，但是出了北京后，发现大家不都是这么说话的，所以我也慢慢习惯了，人家说了谢谢，我很高兴，人家啥也没说，算了，不必计较，下次心里留个底儿得了。

daxiao

也是烦透了HOW R U
貌似关心的客套，烦．HI／HI, MORNING，这样多好．

新生活主张

虫子写得很好啊！

这里有一个素质问题，有一个教育问题，还有一个文化的问题，当教育有问题的时候，素质就成为了问题，当素质问题成为普遍问题的时候，就变成了文化问题。

火车头

原帖由 ghrong 于 23-3-2010 13:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

看出差别(我不说差距)了吗? 这些同事跟我都是非常熟悉的, 并不存在因为陌生, 所以客套的问题.
我个人认为, 老外在礼仪和客套方面, 比现代的所谓5千年文明古国的中国人, 做得要好得多.

你喜欢讲客套，别人未必喜欢。鬼佬喜欢讲客套，部分中国人也未必喜欢。怎么能以这个来评价谁好谁坏呢？
论起来，是不是要学学日本人，每句话前都先鞠个躬，低下头。就好了？就满意了？

鹰扬天下

中国人更含蓄，只是你遇到的中文功底有问题，
什么叫水平你看看CCTV上的人说话，说了30分钟，开了3天的会，就是能什么也没说
要是你在国内遇到一个在大企业高层【经常有机会主持会议】厅以上干部，包括各个省级以上机关大处的正处长
保证你和她【他】谈3天3夜，以上一个问题也不会问
要是楼主实在想体验一下，请你下次回国到北京打车时候，找一个北京当地人开的出租车
你打车去昌平，保证你就感觉的什么叫中国文化，几小时的路，一分钟不会闲，没一句和你谈隐私的

鹰扬天下

我就不承认香港人是中国人
他们是殖民地人
先是英国的
现在是中国的
这么光荣的“中国人”称号不能随便给他们
中国现在是大国了
要学会鄙视别人，歧视别人

青山

我原来在国内的时候，由于业务关系常去新加坡，新加坡人跟我也半开玩笑地说他们也是中国人。

我一个新加坡朋友的爸爸，早年世界各地转了一个遍，听说我要来澳州，跟我说，他不喜欢澳洲，澳洲人种族歧视很厉害，他转了全世界，还是呆在中国人自己的地盘新加坡。当然了，他的经验多半是60-70年代的经历，不过我没觉得新加坡人对于自己中国人的身份认同有多困难，当然我说的可能是一部分人。

我倒是在澳洲碰到一个香港人，我跟她说中文，她用英文回我，说她不是中国人，是香港人，我白了她一眼，没再跟她说过话。

原帖由 笑傲江湖 于 23-3-2010 11:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

你会失去一大片朋友的。。。比如香港同胞，新加坡同胞，印尼同胞。。。虽然他们多半说自己不是中国人。。。