FreeOZ论坛

标题: 咨询父母签证的问题 [打印本页]

作者: hollylee 时间: 9-3-2010 03:03
标题: 咨询父母签证的问题
在签证申请专题放了一次，但是考虑在这个专题下类似情况的姐妹比较多，所以再放一次：）

因为上周才查出HY了，惊喜地同时感觉N多事情不清楚，又是激动又是紧张的。以后要在OZ上找大家交流帮忙了，今天头一贴：

预产期在11月份，计划6-7月份与LG一同去墨尔本，因为是头胎，所以担心自己没有经验，准备在11月份的时候父母能够过来帮忙。但是对父母的签证办理有如下疑问，还请办理过父母过来，尤其是可以半年以上的姐妹们帮忙答疑解惑啊：

父母旅游签证的几个问题
计划在11月份把父母一同带到澳大利亚，我自己是PR，父母准备的是旅游签证。
从澳大利亚大使馆的官方网站上了解了所需要的资料，但是有如下几个问题，实在搞不清楚，为了一次性能够通过申请，还请大家多多帮忙给我出出主意：
1。申请的时间和体检问题：
我计划是申请6个月的，但是看到超过3个月就需要到指定的医疗机构去体检。为了一个体检，父母还要颠簸到另外一个省，人生地不熟的，实在折腾。而且要求上写的是X-rey and/or medical test.到底是只需要X光的照片，还是还需要做全套检查？
因此，请问超过3个月的旅游申请一定需要体检吗？
如果是需要，到底是只需要X光的照片，还是还需要做全套检查？

2. 银行存款证明等：
因为我在澳还没有账号和居住地址，所以没办法提供“提供经济支持”的书面证明。因此父母是肯定需要提供存款证明等。那是否可以提供“定期存款证明”和“工资帐号的存折复印件”即可，而不需要冻结X万的活期存款。
请问提供定期存款证明，证明有X万存款（3万是否够？）和“工资帐好的存折复印件”是否就够了，还是还需要其他？

3.出行理由：
本来此次出行的理由是一方面让父母可以旅游观光，一方面想在预产期如期产下小孩之后父母可以帮忙几个月。
请问，是如实写？还是把后者加上，得到“同情加分”，还是会产生负面影响？

还请各位类似情况的朋友们多多帮忙解答和给点意见，谢谢！

作者: beckyzhou 时间: 9-3-2010 08:17
1.超过3个月的签证，一定要到指定的医院进行x光胸透检查。

2. 普遍的经验来说，每人最好准备5万+的存款证明，如果是父母俩人，保险起见，至少准备10万~
工资帐号的存折复印件可以用，我公婆上次来就用的这个，没有冻结账户开资金证明~

3. 我如实写了因为怀孕，头胎，没经验，需要妈妈的帮助。。。我妈申请的是一年的~

作者: 自游自在 时间: 9-3-2010 18:32
关注

作者: adamli 时间: 9-3-2010 23:47
我也是给母亲办了半年的签证。
1 X光检查是一定要做的，即使是三个月。体检应该是70岁以上的吧。这个具体记不住了，可查阅大使馆网站。
2 要准备国内父母名字的存款证明，我提供的是我母亲名下的五万元存款证明，冻结三个月。
3 理由如实写，因你要生娃，希望他们来照顾，这样签证会很顺利的，而且还会延长时间。当时我申请的是三个月，后来给了半年的。

作者: wykdy 时间: 10-3-2010 00:16
楼上2位已经很清楚的回答了你的问题，只是有几点还要注意一下：

1.如果你父母超过了75岁，除了x光，还要有其他的体检；
2.如果父母还没有到退休年龄，尽量多准备点证明其不会逾期逗留，非法工作的的材料。

作者: 西皮二黄 时间: 10-3-2010 00:25
如果访客有可能会进入澳大利亚的医院的话，也需要体检的。

Bye the way，体检貌似很简单呀，我岳母在上海交的材料，当场要求体检，好像很简单的就OK了。

作者: hollylee 时间: 11-3-2010 02:48
多谢Becky,Admeli wykdy, 西皮的答疑解惑！

我父母分别是60、59岁，我看大使馆的信息是三个月，而且年龄是75岁以下不需要体检的。

主要是不想父母为了一次体检还需要乘飞机跑广州去办理体检。看来只能忍了，让父母办理三个月的，希望使馆发慈悲，看在帮忙带小孩的份上，把他们的签证延长到6个月。如果不行，之后自己带孩子。

作者: beckyzhou 时间: 11-3-2010 16:12

原帖由 hollylee 于 11-3-2010 01:48 发表

 登录/注册后可看大图

多谢Becky,Admeli wykdy, 西皮的答疑解惑！

我父母分别是60、59岁，我看大使馆的信息是三个月，而且年龄是75岁以下不需要体检的。

主要是不想父母为了一次体检还需要乘飞机跑广州去办理体检。看来只能忍了，让 ...

不体检是肯定不会给单次停留>3个月的签证的。。。
运气好的话，给你1年多次往返，每次停留最多3个月的签证。。。那你可以到3个月的时候安排你父母去新西兰什么的旅游一次再回澳洲。。。

[ 本帖最后由 beckyzhou 于 11-3-2010 15:15 编辑 ]

作者: hollylee 时间: 12-3-2010 03:45
标题: 回复 #8 beckyzhou 的帖子
去新西兰，需要提前准备新西兰的签证吧？

另外，银行存款（定期的）、存折复印件需要翻译英文吗？

作者: beckyzhou 时间: 12-3-2010 08:11

原帖由 hollylee 于 12-3-2010 02:45 发表

 登录/注册后可看大图

去新西兰，需要提前准备新西兰的签证吧？

另外，银行存款（定期的）、存折复印件需要翻译英文吗？

要
要

作者: panada 时间: 12-3-2010 08:26
1。70岁以上一定要体检，超过3个月也是要体检。不过两个体检的内容不一样，收费也不一样。
2。只需要有一个存款证明即可（去银行开），或者是房产证明，不需要翻译。
3。出行理由无所谓，毕竟不是美国。

作者: beckyzhou 时间: 12-3-2010 08:35

原帖由 panada 于 12-3-2010 07:26 发表

 登录/注册后可看大图

1。70岁以上一定要体检，超过3个月也是要体检。不过两个体检的内容不一样，收费也不一样。
2。只需要有一个存款证明即可（去银行开），或者是房产证明，不需要翻译。
3。出行理由无所谓，毕竟不是美国。

冻结资金开的证明有中英文对照，不需要翻译~
房产证明和存折复印件是要翻译的~

作者: simply123 时间: 12-3-2010 11:15
请问房产证明之类的翻译是自己翻翻的吗?还是需要到公证处翻的?

作者: beckyzhou 时间: 12-3-2010 11:17

原帖由 simply123 于 12-3-2010 10:15 发表

 登录/注册后可看大图

请问房产证明之类的翻译是自己翻翻的吗?还是需要到公证处翻的?

自己翻就行了~

作者: simply123 时间: 12-3-2010 11:26
房产证怎么翻的呢?哪里找得到样本吗?

作者: beckyzhou 时间: 12-3-2010 11:32

原帖由 simply123 于 12-3-2010 10:26 发表

 登录/注册后可看大图

房产证怎么翻的呢?哪里找得到样本吗?

我让我表妹陪我妈妈去交申请，当场在复印件上翻的。。。
样本你网上找找，我估计挺难找，翻译是去年10月还是11月才开始要求的，很多人都是去交申请的时候才知道，然后就地找人帮忙翻译的。。。

作者: simply123 时间: 12-3-2010 11:52
请问交申请需要本人还是别人也可以去交的?

作者: beckyzhou 时间: 12-3-2010 11:54

原帖由 simply123 于 12-3-2010 10:52 发表

 登录/注册后可看大图

请问交申请需要本人还是别人也可以去交的?

申请人本人一定要去的~

作者: panada 时间: 12-3-2010 11:56

原帖由 beckyzhou 于 12-3-2010 11:54 发表

 登录/注册后可看大图

申请人本人一定要去的~

我的两次申请都是ems过去的，从来没有听说本人要去。。。

作者: shurman 时间: 12-3-2010 11:57

原帖由 hollylee 于 11-3-2010 02:48 发表

 登录/注册后可看大图

多谢Becky,Admeli wykdy, 西皮的答疑解惑！

我父母分别是60、59岁，我看大使馆的信息是三个月，而且年龄是75岁以下不需要体检的。

主要是不想父母为了一次体检还需要乘飞机跑广州去办理体检。看来只能忍了，让 ...

Your parents may not need to go to Guangzhou for health examination. The following is the assigned hosptials for health examination in China

中国区域指定医院

回到健康要求须知

下列医院是澳大利亚大使馆指定的体检定点医院。如您被要求进行体格检查，您必须在其中的一所医院进行体格检查。请您至少在医院结束服务时间前1小时到达医院。

如需了解您是否需要进行身体检查，请参阅健康要求须知。

北京市

北京国际SOS诊所
朝阳区新源里16号
琨莎中心1座105室邮编：100027
电话： (010) 6462 9112，6462 0303 传真： (010) 6462 9184

北京和睦家医院建国门诊所
北京国际俱乐部饭店地下一层
北京朝阳区建国门外大街21号邮编：100020
电话： (010) 8532 1678 传真： (010) 8532 3280

环球医生
北京市东城区东单北大街69号
协和明日大厦9层邮编：100005
电话：(010) 6528 0145 传真： (010) 6525 8442

长沙市（湖南省）

环球远程医疗网长沙诊所
湖南脑科医院
长沙市芙蓉中路3段427号邮编：410007
电话：(0731) 8523 0250 传真：(0731) 8521 6752
周一至周五8:30 – 12:00 / 14:30 - 17:30
体检需提前一天预约

成都市（四川省）

环球远程医疗网成都诊所
成都市科华北路62号力宝大厦S区2楼9-11号邮编：610041
电话：(028) 8528 3638 传真：(028) 8528 3667
周一至周五9:00 – 18:00
重庆市

重庆医科大学附属第一医院体检中心
重庆市袁家岗友谊路1号, 邮编:400016
电话：(023) 8901 1975 传真：(023) 8901 1973
周一至周五7:30 – 12:00

福州市（福建省）

福建省省立医院
福州市东街路134号邮编： 350001
电话：(0591) 8755 7768 * 8050/8065，（0591）8785 8037
传真：(0591) 8760 6953
周一至周五8:00 – 12:00 / 14:00 – 17:00
体检需提前1-3天预约

广州市（广东省）

中山医科大学家庭医生门诊
广州执信南路137号二楼邮编：510080
电话：(020) 8733 1807 传真：(020) 8765 4284
周一至周五8:30 – 12:00 / 14:30 – 17:00
周六8:30 – 12:00

欧博医疗门诊部
广州市天河区珠江新城华强路3号
富力盈力大厦北塔4楼(3A)01-03室邮编：510623
电话：(020) 3884 1410 传真：(020) 3884 1485
周一至周六9:00 – 12:00 / 13:00 – 18:00

浙江省杭州市 (浙江省)

杭州市红十字会医院
杭州市环城东路208号门诊大楼5楼邮编：310003
电话： (0571) 5610 9618 传真：(0571) 8528 4089
周一至周五8:00 – 10:30 / 13:00 - 15:30
周六8:00 – 10:30

哈尔滨市（黑龙江省）

黑龙江省立医院
哈尔滨市中山路82号邮编：150036
电话：(0451) 8802 5770 传真：(0451) 5566 2437
周一至周五8:00 – 11:30

济南市（山东省）

山东省立医院健康查体中心
济南市经五路纬七路324号邮编:250021
电话: (0531) 8793 8911/8518 6223 传真: (0531) 8793 7741
周一至周五 8:00 – 11:30 / 14:00 – 17:00

南京市（江苏省）

南京国际(SOS)救援中心诊所
南京市中山东路319号南京维景国际大酒店一层邮编：210016
电话： (025) 8481 2806 / 8480 2842 传真： (025) 8480 2843

南宁市（广西壮族自治区）

广西壮族自治区人民医院
南宁市桃源路35号
广西公共卫生急救中心2楼邮编：530021
电话： (0771) 218 6052 / 218 6792 传真：(0771) 218 6781
周一至周五8:00 – 12:00 / 14:30 - 17:30

上海市

上海电力医院出国体检中心
上海市延安西路937号5楼邮编：200050
电话：(021) 5239 8391 传真：(021) 5239 8393
周一至周五 8:00 – 16:00
周六 8:00 – 11:00

上海市海员医院
上海东长治路505号邮编：200080
电话： (021) 6595 2822 传真：(021) 6541 7052
周一至周五 8:30 – 11:30 / 13:00 - 16:00
周六 8:30 -11:00

瑞新国际医疗中心
上海南京西路1376 号
上海商城西峰315室邮编：200040
电话：(021) 6279 8129 传真：(021) 6279 8329
周一至周日 8:30 – 24:00

光研出国体检中心
医学院路111号复旦大学附属中山医院
门诊大楼C座3楼邮编：200032
电话： (021) 6416 6127/ 1368 165 3773 传真： (021) 6416 6127

沈阳市（辽宁省）

沈阳国际旅行卫生保健中心
沈阳市沈河区大南街433号邮编：110016
电话： (024) 2419 2122 / 2419 2179 传真： (024) 2419 2163
周一至周五 8:00 – 11:00 / 13:00 - 14:30

德济医院-环球医生 (原沈矿医院)
沈阳市大东区滂江街54号邮编：110042
电话： (024) 2433 0678 / 2432 6409 传真：(024) 2433 1008
周一至周五: 8:30 – 11:30 / 13:30 – 16:00

乌鲁木齐市（新疆维吾尔自治区）

新疆国际旅行卫生保健中心
乌鲁木齐北京南路东一街40号邮编：830011
电话：(0991) 484 2307 传真：(0991) 483 5229
周一至周五10:00 - 13:30

武汉市（湖北省）

同济医院
武汉市解放大道1095号邮编： 430030
电话：(027) 8366 3293 传真：(027) 8366 3679
周一至周六 8:00 - 11:00

西安市（陕西省）

健康之友国际诊所移民体检中心
陕西省人民医院三楼
西安市含光路88号邮编：710068
电话： (029) 8797 1709
传真： (029) 8525 089
周一至周五 9:00 – 11:30 / 13:30 – 17:00

蒙古人民共和国

蒙古紧急救援医疗中心
Gutal Corporation 大厦
乌兰巴托蒙古
电话：(976-11) 464 325/26/27 传真：(976-11) 454 537
手机：+976-9191-3122 Email: marketing@sosmedica.nm
周一至周五 9:00 - 18:00

作者: vivibear 时间: 12-3-2010 12:46
楼主，按照我爸妈成功申请旅游签证的经验来看，你父母是一定要做X光体检的。因为我看到你申请理由里面有请父母帮忙照顾BB这条，当时领事馆就要求我父亲也做了X光体检，尽管他申请的是3个月的旅游签证，理由就是要接触宝宝。而我妈妈申请的是1年签证，那就更符合体检要求了。
另外，没有要求冻结资金啊。只要提供父母的银行存款复印件、房产证等相关资产证明就可以啦，而且他们的这些证明都没有翻译，当然保险起见你们可以翻译的。

作者: hollylee 时间: 16-3-2010 02:26
标题: 对各位给予的支持表示感谢，顺便总结一下，利己的同时希望对其他需要的人有帮助
1。申请的时间和体检问题：
我计划是申请6个月的，但是看到超过3个月就需要到指定的医疗机构去体检。为了一个体检，父母还要颠簸到另外一个省，人生地不熟的，实在折腾。而且要求上写的是X-rey and/or medical test.到底是只需要X光的照片，还是还需要做全套检查？
因此，请问超过3个月的旅游申请一定需要体检吗？
如果是需要，到底是只需要X光的照片，还是还需要做全套检查？

总结：签证三个月以内，非照顾BB，不需要X光检查；大于三个月，或者在三个月内要接触BB，则一定需要X检查，如果年龄大于75岁，还需要增加“体格检查”。
体检的指定医院参看大使馆官方网站的医院目录。

2. 银行存款证明等：
因为我在澳还没有账号和居住地址，所以没办法提供“提供经济支持”的书面证明。因此父母是肯定需要提供存款证明等。那是否可以提供“定期存款证明”和“工资帐号的存折复印件”即可，而不需要冻结X万的活期存款。
请问提供定期存款证明，证明有X万存款（3万是否够？）和“工资帐好的存折复印件”是否就够了，还是还需要其他？

总结：能有的资产证明：银行定期存款（最好5万/申请人）、日常工资存折、房产证复印件，需要英文翻译

3.出行理由：
本来此次出行的理由是一方面让父母可以旅游观光，一方面想在预产期如期产下小孩之后父母可以帮忙几个月。
请问，是如实写？还是把后者加上，得到“同情加分”，还是会产生负面影响？

总结：可以两个理由都放上去。

补充：申请的资料是可以EMS快递到使馆的，同时EMS需要附上缴费的邮汇的收据，还有附一张写好接收护照的“EMS”单据，以便办理好之后使馆给寄会接收人。

总结完成，后续就等行动了：）

作者: ultra2 时间: 16-3-2010 02:54
刚上周拿到父母的签证，6个月单次，很遗憾不是多次

针对LZ的总结的第二点“银行存款证明等”，我觉得没有澳洲账户和地址，也一样可以提供“提供经济支持”的书面证明，比如国内网上银行的存款余额，人民币/美元/澳币均可。当然父母最好还是有自己的资金证明，两者结合把握就更大了。

作者: Marcusli 时间: 8-4-2010 02:41
请问5万存款证明是5万澳元还是人民币呢？

作者: beckyzhou 时间: 8-4-2010 10:27

原帖由 Marcusli 于 8-4-2010 01:41 发表

 登录/注册后可看大图

请问5万存款证明是5万澳元还是人民币呢？

人民币就行了~

作者: sydneyomma 时间: 8-4-2010 17:15

原帖由 hollylee 于 16-3-2010 01:26 发表

 登录/注册后可看大图

1。申请的时间和体检问题：
我计划是申请6个月的，但是看到超过3个月就需要到指定的医疗机构去体检。为了一个体检，父母还要颠簸到另外一个省，人生地不熟的，实在折腾。而且要求上写的是X-rey and/or medical test ...

楼主利人利己,赞赞赞~大家互帮互助

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)