3月6日终于长登悉尼了，开始工作了！P9每日更新 日志图片！

JOLINLILY

院子里草长得很高了～～～～除草去～

JOLINLILY

haha,.自己翻页了～

JOLINLILY

3 月10日，接到校长通知，早上11点要去EASTWOOD  PUBLIC -SCHOOL联系交接学校教学工作的事情，高年级的HSC考试在2010年加入了中文课程的考试大纲，所以这样的课程设置，作为我在国内从事应试教育的一线老师，看来还有点优势,毕竟这里的孩子们对中文不是那么重视，最关键是她们的基础很薄弱，校长强调华文教学，兴趣是最好的老师。孩子们不喜欢BORING 的理论教学。

      和学校许校长还有校长助理交接了学生的名单和课程安排还有《中文》教材，对学校的课程设置有了大致的了解，一起在香港茶餐厅用的餐，校长热情的付了帐，之前一直以为应该AA吧，不知道原来其实和国内还是不是区别太大，等下次我请她们好了！



      拿回一摞的教材和练习，准备开始备课了～第一课本周六上午。

[ 本帖最后由 JOLINLILY 于 10-3-2010 16:30 编辑 ]

自由自在

恭喜楼主！
短登，买房，长登，工作...... 一切都很顺利啊！
祝楼主一家在澳洲的生活蒸蒸日上！

JOLINLILY

3月11日，来悉尼的第一个周四，LG 说今天傍晚要去采购周六和周天自驾参加FREEOZ 的堪培拉热气球CAMPING 的食物，还得给我买一个睡袋和帐篷地垫，因为周四的店铺会是一周当中唯一开店营业的稍晚的日子，因为很多人发周薪的，就是赶着来SHOPPING 的。



收到许校长的培训课程的申请，要在3月19日前申请教师上岗的LANGUAGE 课程和基本的教育局设置的岗前培训，Certificate in Language Teaching 2010 ，申请的课程在FULL TIME 是9周时间，PART TIME 是20周，自己直接申请，但需填上所就职学校的名字和教育部注册号码，我想还是速战速决吧～因为我已加入这所学校，所以教育局给中文学校的师资培训的鼓励政策，我可以只要交100澳币报名该课程，据说如果没有学校的推荐，需要900澳币左右才可以报名这个课程，晕，怎么这么贵啊！

      

Course costs:
The course will cost $100.00 incl GST and will cover the cost covers all materials and readings.

Courses will fill quickly - first in, first served. Closing date for enrolments is Friday 19th March 2010.

又要开始读书了～选择最近的课程点，

STRATHFIELD GIRLS HIGH SCHOOL

helloworld1

Dreamhouse

Dreamhouse

有时候看你的博客
不太了解你到底在哪里？
现在
清楚了

祝福楼主
一切顺利！！！！！

JOLINLILY

原帖由 Dreamhouse 于 11-3-2010 11:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

有时候看你的博客
不太了解你到底在哪里？
现在
清楚了

祝福楼主
一切顺利！！！！！

以后可以一起出来聚会啊～～～～·

JOLINLILY

原帖由 自由自在 于 10-3-2010 16:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

恭喜楼主！
短登，买房，长登，工作...... 一切都很顺利啊！
祝楼主一家在澳洲的生活蒸蒸日上！

谢谢姐姐鼓励！光靠中文学校工作还不够的，呵呵，还要加油啊！！！！！！

JOLINLILY

今天到中文学校报到！

3 月10日，接到校长通知，早上11点要去EASTWOOD  PUBLIC -SCHOOL联系交接学校教学工作的事情，高年级的HSC考试在2010年加入了中文课程的考试大纲，所以这样的课程设置，作为我在国内从事应试教育的一线老师，看来还有点优势,毕竟这里的孩子们对中文不是那么重视，最关键是她们的基础很薄弱，校长强调华文教学，兴趣是最好的老师。孩子们不喜欢BORING 的理论教学。

      和学校许校长还有校长助理交接了学生的名单和课程安排还有《中文》教材，对学校的课程设置有了大致的了解，一起在香港茶餐厅用的餐，校长热情的付了帐，之前一直以为应该AA吧，不知道原来其实和国内还是不是区别太大，等下次我请她们好了！



      拿回一摞的教材和练习，准备开始备课了～第一课本周六上午。3月10日第一天上课报到，领回了教材，是中国暨南大学出版的，在海外华文教育的指定教材《中文》，一共是1－12册，针对的是一到十二年级的学生的中文课程。还有辅助的课外教材：《中国历史》、《中国文化》、《中国地理》。

对中文学校的孩子们的教学要求：

1。加强阅读和写作的教学，培养学生学习写日记。周记；用中文做课题。

2。对于课文中的生字、词语和重点句要求会读、会写、会熟练运用。能熟练地运用中文字典。

3。加强中英文双语的翻译训练。每学期至少做一个课题，为进入HSC的课程打好基础。

4。每篇课文2。5个课时完成，结束后有每两周一次的默写字词句，每年两次考试，对于成绩优秀或者有进步的学生给予奖励。




images

[ 本帖最后由 JOLINLILY 于 17-3-2010 09:09 编辑 ]

JOLINLILY

3月11日，早上接到表弟电话，今天大学没课，过来我家玩，我让他过来和我一起吃中饭，顺便把他妈妈寄我带出来，给他的烫伤药（偶弟弟很是牛，留学生在CITY 的一家，蛮不错的餐厅做,手被烫伤了，小小年级居然也升做了周末的小MANAGE ，呵呵～）

这孩子来澳洲了，一个人都是瞎吃，难得吃一顿中餐，呵呵，我做了两菜一汤：

JOLINLILY

DIY准备周天去堪培拉野营的食材
周六下午出发,第一次和LG 一起自驾游 参加热气球节日的野营活动～

自己先在家DIY 一下腌制好烧烤食材：

[ 本帖最后由 JOLINLILY 于 17-3-2010 09:13 编辑 ]

JOLINLILY

孩子是上CHILD CARE ，KINDERGARDEN ,还是PRESCHOOL?

通过悉尼市区一个老乡自己开的家庭托管幼儿机构,基本了解了一些孩子入托问题的信息：

第一：

全中文电话接待，电话号是131202。总机接起来，你英文说需要中文服务，就会给你接一个中文服务的STAFF，每个家庭都有一个号码，根据这个福利号码，他们一查就知道你家的收入报税情况。然后再给你家相应的托儿补贴.



PS:孩子登陆领牛奶金，才有个家庭福利号的



要耐心等到中文人员接听你的电话......



    中国的预防针本子肯定带来，蓝本是澳大利亚每个孩子都要有的本子，里面都是记录孩子的成长情况以及打针情况，没有蓝本，所有幼儿园不收的。



     当地口碑不错的幼稚园，先打电话咨询，幼儿园会约你时间去的。然后填表，没有注册应该没啥问题吧，每家园所不同经营方式，还得去你想去的那家看看情况。



1。主要是先填表排队，有位置会通知你。一般在现在这个时间可能有位置。再晚几个月位置比较满呵，这要看各人运气了，视你们那个区的学生满不满，如果生员多，当然排队会比较长时间，也不排除有人离开就立即通知你去上学的可能。



2。如果通知你，你可以和幼儿园商量留着位置去接孩子来，如果幼儿园不同意，那你就得付学费留着这个位置等孩子登陆。一般来讲圣诞前后有大孩子一批去小学了，位置会比较多，到七八月就比较少有位置了。这只是通常而言，也可能会忽然有位置给你。





3。这里的学校体制蛮复杂的，男孩子，通常澳大利亚老师建议推迟一年入学小学的。不过，晚上一年学，就得家长多出一年的幼儿园学费了。通常是按七月出生的年龄来划分。上学前班比较早放学，九点到三点，自己带饭盒。有些学校有课前课后的照顾，也要提前去排队，有名额限制的。





一个群山妈妈说，她住在西区  liverpool
他们托儿所（CHILD CARE)开门时间7点-6点，原价51元一天，政府补贴之后自己付75元一周5天.



3岁  preschool是9点到3点，政府补贴的很少的。





所以困惑中，四岁的孩子PRESCHOOL 还是 KIDERGARDEN 比较好啊?

好多热心的妈妈给了建议:特别感谢家有儿女的版主 aprilpoon 给我很多宝贵的建议:

1.preschool当然比childcare好，但收费也贵，不能claim approved child care benefit, 也没有child care tax rebate的。还有它们是9点-3点，大人的工作时间要灵活才行.
2  KIDERGARDEN是小学的一部分，在上kindergarden之前一年是上preschool的时间，不是选择的问题，而是都要上，在NSW

3  你在NSW吗？在的话，你是没有选择的。Kindergarten 不是幼儿园，而是公立小学的第一年，如果你的孩子是在06年7月31日前出生，那么他明年1月就可以入读Kindy，否则要等下一年。现在你可以给他选child care或者preschool,不过好的preschool现在这个时候都未必有位了。

JOLINLILY

自驾归来～悉尼到堪培拉
3月13日下午1点出发，开始了四个小时的堪培拉旅程 :沿途风光无限，不过真的有一种放眼望去的感受，真叫一望无垠的绿色海洋，天空就是我想要的那种颜色～～～
     写日志的时候,依然清晰记得水元素那组如果云知道系列作品,呵呵,顿悟,澳洲的生活其实就是如蔚蓝的天空一般的旷达,如透明云彩般的自由洒脱的简单幸福~
引用同行驴友水元素的那组  如果云知道  和大家分享我们2天堪培拉之行的欣喜之情:

[ 本帖最后由 JOLINLILY 于 17-3-2010 09:38 编辑 ]

JOLINLILY

无比欣喜沿途的风光，我们的爱车却不高兴了，因为300公里的行程，让她已经有些热的受不了了，仪表上一开始显示了水没了，红灯闪烁，赶紧下车灌水，于是又优哉游哉地开起来，再过了十几分钟，还是重新红灯闪烁，晕～～～～～这么口渴吗？下来发现，水罐里水没下降，发动机那边温度巨高～～不会吧。。。

     赶紧GPS 定位杀到下一个最近的BP 加油站，找了个加油的老外，问问故障的原因，为啥灌水了,为啥仪表显示温度还这么高，那对COUPLE 很友善的告诉我们需要COOL DOWN,旁边的一年轻小伙子，竟然非常热心过来问我们是不是车子出故障了，然后让我们带他过去看车况，非常自然地动手帮我们开车盖，发现那个水罐里俨然是刚刚烧开的冒着白烟的热水！加水，检查水罐，告诉我们有可能是水罐里的水流无法正常循环，应该是堵住了，一边和我们交流，。知道我们不远数百公里来堪培拉露营的，顿时就像是找到了好朋友，呵呵，在冷却，保持水流通畅的一段时间以后，他把自己从车后备箱拿出来用来护手按住气阀的一大块布留下，告诉我们等水基本上能流动自如，发动机冷却后再出发，太感动了～～我们挥手和他告别，没想到上了车，这个热心的年轻人居然又倒车回来，从车上拿了一大瓶的矿泉水，说估计你们路上会用得上，可能需要继续加水，不排除漏水的可能。已经感动过后了，我真不知道对这个活雷锋如何感激...

JOLINLILY

上课已经一周了，才发现原来中文学校也不是想象中的那么容易，从校长到好友，无不提醒我这个从应试超级高压训练出来的国内老师，不要对这里的孩子太高的中文期许，即便他们的家庭环境是华人家庭，他们依然只是很粗浅的认知中文，甚至能写很漂亮的汉字，却对汉字的含义一无所知。

    也许他们给我了我很好的心理准备，我在家备课就特别注意避免理论化教学，更加注重搜集一些师生互动活动性强的认知教学，结合图片和日常生活的交际用语来学习，还有在游戏中互动，让孩子们不感到BORING,第一堂课，孩子们喜欢上了我，他们课下能小声的议论着，SHE'S NICE!

   八年级的孩子的纯真和稚气完全和国内同龄的早熟老沉孩子不同，他们一般都有兄弟姐妹，所以他们不娇气，但是由于人数远不如国内的孩子，我上的这个班29个人，感觉他们竞争的激情在，但是竞争的持久性远不如国内的孩子，所以比较容易走神，因为老师不会要求他们正襟危坐，3次的警告，去校长室报到，对于这样的淘气男孩，其实也是家常便饭～不能随便去触摸孩子的身体，这里的一些家长对此会很忌讳而且会向校方投诉，所以这一点需要很小心，在国内，师生之间的TOUCH 其实是一种亲近和彼此信任的表达。

   学校的奖励机制，是接受当地的银行，教会和社团等资助，给予优等生，TOP 3的孩子们的奖学金，还有优秀的学生代表悉尼参加国内的华文比赛，朗诵写作还有演讲等～七月份我们会去广州和上海参赛，所以一些很优秀的学生正在加紧集训中～

   澳洲的高中HSC 升学考试，对于我所知道的悉尼华人的孩子来说非常重要，因为他们希望以最优异的成绩考取全NSW最好的公立名校，这里读私校很贵，一般家庭很难支付高额的学费和不定期的学校的募捐。所以周末的补习风气很是浓郁，丝毫不亚于国内的那种“插蛏”的思明补习学校。几乎所有的华人父母都会送孩子上补习学校，数学和物理是仅次于英文的补习热门，最近州政府加入了中文的考试科目，很多人也开始加快了第二外语（中文）的补习速度，DAY SCHOOL 的选修课不是每所学校都有中文课程的，他们会提供日文，法文，意大利文等，甚至有些私校还有马来文。所以我们学校的生源在近期开始膨胀。。。。可以接受预定。

       澳洲不同的学校体制蛮复杂的，所以来了以后我希望总是走走去看看他们的教育体制，显然和国内有很大的不同。在未来的生活工作里，重新开始摸索吧。。。。。

妮南

一切都顺利

JOLINLILY

原帖由 Rondy 于 17-3-2010 11:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

一切都顺利

谢谢～～～·希望能提高英语水平啊，过来才发现国内的英语考到最高级别，仍然是非常难应付，尤其是工作的英语会话。。。。

打算去找个鬼佬的单位涟涟口语是正事啊～～～～

yiyangmama

感动ing!为楼主一家的坚持和那份执着，对生活的体味尽在文中淋漓尽致得表现着，祝福楼主一家能在异乡早日扎根！

danson

继续发， 等待看！

好文！

妮南

初来不久暂时还没有适应澳洲英语和文化，慢慢会提高的，我觉得这里的人都是很有耐心的，因为你平时接触到的很多都是来自各个国家的新老移民。

看你的贴子，处处洋溢着幸福、祥和、安逸的情感。这在新移民中真的很难得，也有不少人是在苦苦的挣扎之中。

JOLINLILY

怎么翻译国内驾照啊？

有同学给点建议吗？

vivianshi

如果首次登陆2年内，好像有地方可以免费翻译的

vivianshi

找到了：
http://www.immi.gov.au/living-in ... ranslation_help.htm

vivianshi

这个是RTA的要求：
http://www.rta.nsw.gov.au/licens ... tional_drivers.html

如果离首次登陆超过2年，就去Commnuinty Relations Commission翻译，在city，要70大洋，14个工作日，邮寄给你。我老公在CRC办的，当时是65大洋，好像2周左右就收到了。
http://www.crc.nsw.gov.au/services/language_services/fees

JOLINLILY

谢谢啊，VIVIANSHI

JOLINLILY

原帖由 vivianshi 于 18-3-2010 14:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个是RTA的要求：
http://www.rta.nsw.gov.au/licens ... tional_drivers.html

如果离首次登陆超过2年，就去Commnuinty Relations Commission翻译，在city，要70大洋，14个工作日，邮寄给你。我 ...

谢谢VIVIANSHI ，嗯有人说像我这样驾照没有满三年的，只能开三个月，翻译可以到AMS 去据说是免费的，还要再考试就是了。。。

有坛子上朋友推荐不错的陪练的专业教练吗？

qishi825

我也是FZ的，已经短登悉尼一次，现在回来刚办完婚礼。老公还在准备配偶移民的资料，我俩都没本地经验，长登后有点小担心~
LZ都挺顺利的，GXGX

vivianshi

原帖由 JOLINLILY 于 18-3-2010 15:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢VIVIANSHI ，嗯有人说像我这样驾照没有满三年的，只能开三个月，翻译可以到AMS 去据说是免费的，还要再考试就是了。。。

有坛子上朋友推荐不错的陪练的专业教练吗？

不管驾照有没有满三年，都只能开3个月
If you are an Australian permanent resident or hold a permanent visa under the Commonwealth Migration Act 1958 and you intend to stay in NSW, you are not considered to be a visitor. As such, you are allowed to drive in NSW on a current overseas licence for a maximum of three months after arriving in Australia. If you wish to continue driving, you must obtain a NSW driver licence
http://www.rta.nsw.gov.au/licens ... tional_drivers.html
只不过，如果国内驾照满3年，考过路考，可以直接拿full license。

陪练不清楚，教练推荐顾师傅（lidcombe考区）。教练很重要！我老公在国内开车很多年了，来这里以为考试很容易，新报上随便找了个教练，钱花了不老少，啥也没学到，还fail。后来上网找的大家推荐的顾师傅，效果两样的。建议楼主如果找教练的话，除非确实有口碑，否则最好先学1小时试试，多比较一下，不要一下就定10小时，20小时的套餐。