请教墨尔本中国驾照翻译问题

andyhu1007

大家好，我刚到墨尔本，要在这边呆半年。最近想租车，网上看到需要把中国驾照公证和翻
译。在这里看到一位达人提供的方法：


先拿中国的驾照去post做公证---免费
  然后拿公证和驾照在去tafe做翻译--免费
  最后好像是tafe会免费将翻译邮寄给你！

大家知道他说的post是指邮局么？（奇怪，邮局竟然提供这种服务）如果是的话，地址在哪
里？还有这里的tafe指的是什么？能提供具体地址么？很急，大家帮帮忙，多谢了！！

fairymoon

找三极翻译便可， 免费报纸看。大概$35.

冰翡翠

不是说新移民可在在AMES免费翻译一次吗？

funahead

在指定Tafe是可以免费翻译的。新移民在两年内可以免费翻译证件。去TAFE带护照和要翻译的证件原件，TAFE会COPY并给你收据，之后将COPY发往阿德，20个工作日内免费邮寄到家。

候选人

对于TR也是这样吗？ 是不是只有PR才要指定翻译？

keepdancing

回楼主，找POST是指找太平坤士（JP），那里容易找到，当然你也可以去找警察局、找药剂师、找图书馆不一而足。这些地方多有JP。
第二步里的TAFE通常可以换为AMES为新PR提供的免费翻译服务，AMES会免费寄给你。当然，你也可以找我，$35，邮费不另收了。
回复5楼，楼主是要找免费翻译服务，TR没听说有此待遇，来联系我吧。或者找其他中译英方向naati认证的的翻译同仁。不过你的优势在于没有3个月内必须换本地驾照的限制，只要翻译了，在驾照/签证就可以一直开。

伊宁

原帖由 andyhu1007 于 24-11-2009 15:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

（奇怪，邮局竟然提供这种服务）
   ...

不奇怪，这里没有所谓的公证单位，所谓公证是指有人签字证明你的复印件跟原件一致。
这里的邮局，药房，图书馆，警察局，律师都可以做这样的服务，不过律师一般不是免费的，其它基本都是免费的